1 00:00:11,402 --> 00:00:12,534 [muzică dramatică] 2 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 - Scuze pentru ce? 3 00:00:14,579 --> 00:00:15,624 - Ești, ca, având o avarie. 4 00:00:15,798 --> 00:00:17,408 - Mi-ai furat cubul de tungsten. 5 00:00:17,582 --> 00:00:20,194 - Hei, Duncan, creștere infinită nu este pentru toată lumea. 6 00:00:20,368 --> 00:00:22,109 - Nu există altă tehnologie ca Xander. 7 00:00:22,283 --> 00:00:24,763 AGI este Sfântul Graal, și eu sunt domnul Galahad. 8 00:00:24,937 --> 00:00:27,375 - Toată cariera mea plimbări cu acest produs. 9 00:00:27,549 --> 00:00:29,681 Și în două zile, Eu sunt fata. 10 00:00:29,812 --> 00:00:32,423 - Nutriţionistul a fost oferindu-ti steroizi. 11 00:00:32,597 --> 00:00:34,512 - Dă-mi tinctura. - Nu se întâmplă. 12 00:00:34,643 --> 00:00:36,123 - De ce perna ta miroase a Anushka? 13 00:00:36,297 --> 00:00:38,386 M-ai tradat! - Vreau să pleci. 14 00:00:38,516 --> 00:00:39,735 - Și e casa mea! 15 00:00:42,781 --> 00:00:50,702 ♪♪ 16 00:00:50,833 --> 00:00:52,226 știi, Carl este peste lună 17 00:00:52,356 --> 00:00:53,836 că ieși să ni se alăture astăzi. 18 00:00:55,403 --> 00:00:57,579 Uh-huh. Da. Da. 19 00:00:58,754 --> 00:01:00,886 Cred că vei primi o lovitură din ea. 20 00:01:01,061 --> 00:01:09,330 ♪♪ 21 00:01:13,595 --> 00:01:15,423 Bine întâlnit, domnule. Bine întâlnit. 22 00:01:15,466 --> 00:01:18,033 Ah, pun pariu că nu ai fost asteptand asta. 23 00:01:18,991 --> 00:01:20,384 nu am fost. 24 00:01:20,471 --> 00:01:21,690 Unde e piesa ta? 25 00:01:21,820 --> 00:01:23,431 Maguire, dă-i un SMLE. 26 00:01:23,518 --> 00:01:25,085 Iată. 27 00:01:27,304 --> 00:01:28,783 Destul de umflat, nu? 28 00:01:29,524 --> 00:01:31,134 Chiar vom crește ceva Cain de data aceasta. 29 00:01:31,221 --> 00:01:32,831 Am un tip nou pirotecnic. 30 00:01:32,918 --> 00:01:34,050 Are toată trusa lui și caboodle, 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,399 deci va fi foarte bun. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,009 Uh-huh. Poate, uh... 33 00:01:37,097 --> 00:01:39,011 Poate ar trebui veghea acolo 34 00:01:39,055 --> 00:01:40,839 de La Place du Village. 35 00:01:40,970 --> 00:01:42,580 Nu, nu, nu, le-am planificat totul. 36 00:01:42,667 --> 00:01:44,800 O să luăm un crack la Meuse-Argonne. 37 00:01:44,930 --> 00:01:47,542 47 de zile de iad și hardtack. 38 00:01:47,628 --> 00:01:49,500 Cu adevărat a crescut la nivel de data asta, 39 00:01:49,631 --> 00:01:51,372 știind că un veterinar de bună credință ar fi cu noi astăzi. 40 00:01:51,459 --> 00:01:53,417 Carl... 41 00:01:53,503 --> 00:01:54,636 [Bălbâitori] 42 00:01:54,765 --> 00:01:55,941 ce faci vrei sa fac? 43 00:01:56,027 --> 00:01:57,551 [Explozie] 44 00:01:57,639 --> 00:01:59,423 Jos, jos, jos! 45 00:01:59,554 --> 00:02:01,686 Trebuie să mergem! Haide! 46 00:02:01,817 --> 00:02:03,601 [Explozie] 47 00:02:03,688 --> 00:02:06,474 Haide! Omul: Trage, trage, trage! 48 00:02:06,517 --> 00:02:09,607 Oh, frumos. Şocul Shell. Asta e bine. 49 00:02:09,693 --> 00:02:11,131 Asta e bine. 50 00:02:11,174 --> 00:02:12,393 Dar trebuie treci peste zid! 51 00:02:12,480 --> 00:02:14,351 Peste top acum! Du-te, băiete! 52 00:02:14,438 --> 00:02:17,311 Acum, acum, acum, acum, acum! 53 00:02:17,398 --> 00:02:19,791 [Fucuri de armă rapide] 54 00:02:20,704 --> 00:02:21,924 Ah! 55 00:02:22,011 --> 00:02:23,752 Reîncărcați! 56 00:02:23,839 --> 00:02:32,326 ♪♪ 57 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 Isuse! 58 00:02:36,329 --> 00:02:37,635 Ce naiba? 59 00:02:37,809 --> 00:02:45,643 ♪♪ 60 00:02:45,817 --> 00:02:53,738 ♪♪ 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,043 Isuse! 62 00:02:55,131 --> 00:03:03,879 ♪♪ 63 00:03:03,922 --> 00:03:06,229 Bruh, se presupune că tu a se culca. 64 00:03:06,316 --> 00:03:07,622 huh? 65 00:03:07,709 --> 00:03:08,884 Da. Ești mort. 66 00:03:08,971 --> 00:03:13,845 ♪♪ 67 00:03:14,019 --> 00:03:19,024 ♪♪ 68 00:03:19,068 --> 00:03:22,898 Carl: Bine, ce sunt bem? 69 00:03:22,985 --> 00:03:25,944 Îmi place să-mi imaginez asta găsim o sticlă de coniac 70 00:03:26,031 --> 00:03:28,860 într-o cafenea aruncată în aer, și nu ne vine să credem norocul nostru 71 00:03:28,947 --> 00:03:32,690 pentru că a sticlei imposibil de intacte. 72 00:03:32,777 --> 00:03:36,694 Hmm. Oamenii spun că banii nu-ți pot cumpăra perspectiva. 73 00:03:36,781 --> 00:03:39,697 Tocmai am cumpărat Frontul de Vest în 4D, 74 00:03:39,828 --> 00:03:42,091 și era departe de a fi liniște. 75 00:03:42,178 --> 00:03:44,789 Dacă nu este cum a fost războiul, 76 00:03:44,876 --> 00:03:46,661 atunci nu am vreau sa stiu. 77 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 La cei care a dat totul. 78 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Să nu uităm niciodată. 79 00:03:52,493 --> 00:03:54,234 Și nu-i dezamăgi niciodată. 80 00:03:59,064 --> 00:04:00,762 Vreau să-ți arăt ceva. 81 00:04:06,071 --> 00:04:07,856 Ce avem noi în spate aici? 82 00:04:19,998 --> 00:04:22,087 Bătălia de la Austerlitz. 83 00:04:22,174 --> 00:04:24,612 Agincourt. 84 00:04:24,655 --> 00:04:28,137 Măștile alea de gaze sunt din Somme. 85 00:04:30,487 --> 00:04:32,141 Antietam. 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,057 Mm. 87 00:04:35,144 --> 00:04:37,929 Dar ăsta? Ti se pare cunoscut? 88 00:04:39,235 --> 00:04:43,239 Aceasta este Medina Ridge, prietenul meu. 89 00:04:43,370 --> 00:04:44,980 Cea mai bună oră a ta. 90 00:04:45,023 --> 00:04:50,028 ♪♪ 91 00:04:50,115 --> 00:04:52,596 Și dacă te uiți aici îndeaproape 92 00:04:52,727 --> 00:04:54,598 la acest grup de frați, 93 00:04:54,685 --> 00:04:57,471 într-adevăr vei vedea lider de pluton de tancuri, 94 00:04:57,558 --> 00:05:00,691 sublocotenentul Tom Ruffage 95 00:05:00,735 --> 00:05:03,172 pe M1 Abrams-ul său. 96 00:05:03,259 --> 00:05:05,217 Am avut tipul meu în miniatură asigurați-vă 97 00:05:05,261 --> 00:05:07,655 pe care a încercat să-l captureze hotărârea de oțel 98 00:05:07,742 --> 00:05:10,527 că doar un bărbat născut să ucizi așa cum ai făcut tu. 99 00:05:10,614 --> 00:05:13,008 Serios, ce e in neregula cu tine? 100 00:05:13,704 --> 00:05:15,010 Ce? 101 00:05:15,097 --> 00:05:17,099 Te duci să te îmbraci, 102 00:05:17,229 --> 00:05:19,536 si apoi vii și îi admiri pe soldații tăi de jucărie? 103 00:05:19,580 --> 00:05:23,758 Habar n-ai deloc ce este războiul. 104 00:05:23,801 --> 00:05:25,716 Adică, asta e obscen, Carl. 105 00:05:25,803 --> 00:05:27,805 Este al naibii de obscen. 106 00:05:30,591 --> 00:05:34,725 Da, nu am fost soldat. 107 00:05:34,856 --> 00:05:41,819 Da, dar știu ce arata curajul, domnule. 108 00:05:41,906 --> 00:05:45,345 Și vine în multe forme diferite. 109 00:05:45,432 --> 00:05:48,435 Și în relațiile mele de afaceri, uneori în încheierea de afaceri, 110 00:05:48,522 --> 00:05:50,611 cuțitele ies si este... 111 00:05:50,654 --> 00:05:52,482 Oh, nu mai vorbi! 112 00:05:52,526 --> 00:05:55,964 Doamne, insulti oamenii 113 00:05:56,051 --> 00:05:58,183 nici nu stii ca exista! 114 00:06:00,490 --> 00:06:04,015 Oh, mândria a birocratului american. 115 00:06:04,146 --> 00:06:06,931 Și mândria pleacă înainte de cădere. 116 00:06:06,975 --> 00:06:09,456 Și cât ai fost împingând pentru reglementări 117 00:06:09,543 --> 00:06:11,980 pentru "Mama pot?" stat, 118 00:06:12,067 --> 00:06:14,809 construiam imperii. 119 00:06:16,245 --> 00:06:18,465 Deci spune-mi cine irosește timpul lor din nou? 120 00:06:18,552 --> 00:06:20,510 Tu esti! 121 00:06:20,597 --> 00:06:21,729 Tu! 122 00:06:21,816 --> 00:06:25,820 ♪♪ 123 00:06:25,907 --> 00:06:27,604 Îmi pare rău. 124 00:06:27,691 --> 00:06:30,346 Carl... 125 00:06:30,433 --> 00:06:34,611 Poate inima ta este la locul potrivit, dar... 126 00:06:34,655 --> 00:06:39,311 ♪♪ 127 00:06:39,442 --> 00:06:40,704 imi pare rau. 128 00:06:40,878 --> 00:06:47,929 ♪♪ 129 00:06:48,016 --> 00:06:55,110 ♪♪ 130 00:06:55,153 --> 00:07:02,073 ♪♪ 131 00:07:02,247 --> 00:07:04,641 ♪♪ 132 00:07:04,728 --> 00:07:05,773 [Urla] 133 00:07:09,037 --> 00:07:11,692 Nu, nu i-am spus niciodată. 134 00:07:11,779 --> 00:07:14,390 Nu vreau să caracterizez sentimentele lui față de mine, 135 00:07:14,477 --> 00:07:17,349 dar poate că simţea L-am înșelat. 136 00:07:17,437 --> 00:07:19,439 Oricum, te pot asigura 137 00:07:19,569 --> 00:07:22,746 nu voi fi mai văzându-l. 138 00:07:23,878 --> 00:07:26,271 O să încerce să mă submineze. 139 00:07:26,358 --> 00:07:28,796 Probabil că este mai mult hotărât acum ca niciodată. 140 00:07:28,883 --> 00:07:31,407 Astă seară este forumul Watch Code. 141 00:07:31,494 --> 00:07:33,844 Este un make sau break noapte pentru mine, Joanne, 142 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 și el va fi acolo, desigur. 143 00:07:36,064 --> 00:07:37,805 Și Xander, nu-i așa? 144 00:07:37,935 --> 00:07:39,502 El nu este se mai comporta prost. 145 00:07:39,589 --> 00:07:42,462 Nu. E bine. Da, foarte, foarte bine. 146 00:07:42,505 --> 00:07:45,726 Sunt încrezător că Xander o va face lasă oamenii absolut uluiți. 147 00:07:45,813 --> 00:07:48,163 Cred că suntem pe cale să facem câteva foi de calcul foarte, foarte fericit. 148 00:07:48,250 --> 00:07:49,773 Uh-huh. Inclusiv al meu. 149 00:07:49,860 --> 00:07:52,558 Ei bine, asta e... asta e minunat. 150 00:07:57,215 --> 00:07:59,348 Îmi pare atât de rău despre asta. 151 00:07:59,435 --> 00:08:01,568 Dar, știi, este... nu este neobișnuit 152 00:08:01,655 --> 00:08:04,484 pentru ca oamenii să știe aceleași grupuri de oameni, 153 00:08:04,571 --> 00:08:07,443 știi, ajungi la același magazin de terapeut. 154 00:08:07,574 --> 00:08:10,315 Corect, știu. Același terapeut, aceleași petreceri, 155 00:08:10,446 --> 00:08:13,101 aceleași conferințe. Mm-hmm. Da. 156 00:08:13,188 --> 00:08:16,234 Oh, vei fi la Gala Los Altos? 157 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 E doar jos din Codul de ceas. 158 00:08:18,062 --> 00:08:20,021 Voi fi acolo. 159 00:08:20,064 --> 00:08:22,153 La urma urmei, este un oraș mic. 160 00:08:23,241 --> 00:08:26,941 Da, bine, poate Ne vedem acolo. 161 00:08:27,028 --> 00:08:29,334 Bine, bine, voi fi la pază, atunci. 162 00:08:29,421 --> 00:08:35,384 ♪♪ 163 00:08:35,427 --> 00:08:41,346 ♪♪ 164 00:08:41,520 --> 00:08:47,527 ♪♪ 165 00:08:47,614 --> 00:08:53,576 ♪♪ 166 00:08:53,620 --> 00:08:59,843 ♪♪ 167 00:09:00,017 --> 00:09:05,849 ♪♪ 168 00:09:05,893 --> 00:09:07,459 Orson: Deci, ai văzut-o? 169 00:09:07,547 --> 00:09:09,461 Ai văzut cutia de trofee? 170 00:09:09,549 --> 00:09:12,769 Nu. Nu joc mai jocul acela. 171 00:09:12,813 --> 00:09:15,859 Hai, Tess, tu... trebuie să-l vezi pe acesta. 172 00:09:15,946 --> 00:09:17,339 Este legendar. 173 00:09:17,469 --> 00:09:19,210 [Sună clopoțelul școlii] 174 00:09:19,384 --> 00:09:25,173 ♪♪ 175 00:09:25,303 --> 00:09:27,044 Tess: Ce a fost? 176 00:09:27,131 --> 00:09:36,401 ♪♪ 177 00:09:36,576 --> 00:09:45,933 ♪♪ 178 00:09:46,020 --> 00:09:55,464 ♪♪ 179 00:09:55,507 --> 00:09:59,294 ♪♪ 180 00:09:59,381 --> 00:10:00,948 [Ușa se deschide] 181 00:10:01,035 --> 00:10:02,427 [Ușa se închide] 182 00:10:04,299 --> 00:10:06,475 Orson, ce ești, uh... 183 00:10:06,562 --> 00:10:07,955 Nu ar trebui să fii la scoala? 184 00:10:08,042 --> 00:10:09,521 nu puteam - eu nu... 185 00:10:09,565 --> 00:10:10,958 Nu, nu mă simt bine, ca, deloc. 186 00:10:11,045 --> 00:10:13,134 Și chiar am nevoie tinctura, Gary. 187 00:10:13,264 --> 00:10:15,266 Știu că ai spus... Shh, shh. Mama ta. 188 00:10:17,181 --> 00:10:19,183 Știu că e otravă. 189 00:10:19,314 --> 00:10:21,795 Ascultă-- Orson, ascultă, ascultă-mă. 190 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Ai ceva foarte blând simptome de sevraj. 191 00:10:23,971 --> 00:10:25,625 O să sun la școală. 192 00:10:25,668 --> 00:10:27,148 Spune-le că ești nu se simte bine. 193 00:10:27,235 --> 00:10:29,019 Nu-ți dau mai mult din acel gunoi. 194 00:10:29,106 --> 00:10:31,195 Lucrurile pe care mi le oferi nu face nimic. 195 00:10:31,239 --> 00:10:33,981 Mâinile îmi tremură iar gura mea este atât de uscată. 196 00:10:34,068 --> 00:10:36,157 Și trebuie să merg pe scenă și interpretează un solo 197 00:10:36,200 --> 00:10:37,637 in fata a sute de oameni, 198 00:10:37,680 --> 00:10:39,116 si o sa ma umilesc. 199 00:10:39,203 --> 00:10:40,683 Nu, nu ești. O să mă fac singur. 200 00:10:40,770 --> 00:10:41,902 Nu vei. Ești puțin nervos. 201 00:10:41,989 --> 00:10:43,512 Da, voi. Nu, eu la propriu 202 00:10:43,555 --> 00:10:45,862 a trebuit să dau peste o benzinărie în drum spre casă. 203 00:10:45,949 --> 00:10:47,734 A fost îngrozitor. Este îngrozitor. 204 00:10:47,821 --> 00:10:49,431 În plus, ce diferență ar putea face o singură doză? 205 00:10:49,474 --> 00:10:51,476 Nu mai fi așa de prost. Va fi între tine și mine. 206 00:10:51,563 --> 00:10:53,000 Nu-i voi spune mamei. [Ușa se deschide, se închide] 207 00:10:53,087 --> 00:10:54,392 Joanne: Dragă? 208 00:10:54,479 --> 00:10:56,743 Eu doar alerg la curățătorie chimică. 209 00:10:58,266 --> 00:11:00,485 Îți iau costumul și pentru gală. 210 00:11:00,572 --> 00:11:01,791 [Ușa se închide] 211 00:11:03,445 --> 00:11:05,665 Bine. Vino aici, vino aici. 212 00:11:05,752 --> 00:11:07,667 Stai jos pentru o clipă. 213 00:11:11,322 --> 00:11:14,369 Orson... 214 00:11:14,456 --> 00:11:19,853 te-ai referit la mine ca un coc de multe ori. 215 00:11:21,028 --> 00:11:22,769 Oh, scuze. 216 00:11:22,856 --> 00:11:25,249 Nu, nu, vreau să spun, știi ce inseamna cuvantul? 217 00:11:25,293 --> 00:11:27,164 Da, asta înseamnă soția ta face lucruri, 218 00:11:27,208 --> 00:11:28,557 ca, la spatele tău. 219 00:11:28,644 --> 00:11:30,254 Mm. Mm-hmm. 220 00:11:30,385 --> 00:11:33,518 Iar tu... 221 00:11:33,605 --> 00:11:35,869 Și mă vezi ca un coc? 222 00:11:39,220 --> 00:11:41,701 Bine. Hm... 223 00:11:43,877 --> 00:11:47,141 Și cu cine ar fi ea faci lucruri rele? 224 00:11:48,272 --> 00:11:50,884 Parcul Duncan. 225 00:11:51,798 --> 00:11:54,017 Bine. Acum, hai te rog. Doar, ai putea... 226 00:11:57,717 --> 00:11:59,501 De unde știi? 227 00:11:59,631 --> 00:12:01,372 Ei bine, de unde știi? 228 00:12:01,459 --> 00:12:02,983 Uite, trebuie să știu cum stii tu. 229 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 Și am nevoie de ceea ce îmi trebuie. 230 00:12:04,549 --> 00:12:06,116 Deci, de ce nu facem doar face o afacere, atunci? 231 00:12:06,247 --> 00:12:07,814 Bine. În regulă. Tu... Spune-mi, 232 00:12:07,901 --> 00:12:09,598 Îți voi da o doză. 233 00:12:09,729 --> 00:12:11,513 Două doze, pentru că am nevoie de altul 234 00:12:11,556 --> 00:12:13,036 în seara asta înainte de gală. 235 00:12:13,123 --> 00:12:14,603 O singură doză. 236 00:12:14,646 --> 00:12:16,561 Și dacă îmi spui adevărul si nu sunt jocuri 237 00:12:16,692 --> 00:12:21,262 și nu există minciuni, o voi face ia în considerare o a doua doză de gală. 238 00:12:24,526 --> 00:12:29,313 ♪♪ 239 00:12:29,400 --> 00:12:31,620 Acest lucru este de necrezut. 240 00:12:31,707 --> 00:12:34,754 Tot ce știu este că după spusele mamei tale, 241 00:12:34,797 --> 00:12:37,800 ai furat lucruri şi punându-i chiar în acel loc. 242 00:12:37,844 --> 00:12:39,628 Eu nu am făcut asta. 243 00:12:39,715 --> 00:12:41,325 Deci tatăl tău nu s-a rupt paharul ca să-l ia... 244 00:12:41,369 --> 00:12:43,327 Cubul lui? Nu! 245 00:12:43,371 --> 00:12:46,766 A dat vina pe servitoarea ei și am apărat-o. 246 00:12:48,289 --> 00:12:50,508 Bine. 247 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 Bine. 248 00:12:52,249 --> 00:12:54,643 Poți să-ți suni mama? 249 00:12:54,730 --> 00:12:56,863 Am încercat-o, dar nu a vrut... nu a ridicat. 250 00:12:56,993 --> 00:12:58,821 Nu, nu, te rog, te rog. 251 00:12:58,865 --> 00:13:00,867 Nu le poți spune părinților mei despre asta. 252 00:13:03,260 --> 00:13:07,917 La Stanford, decizii timpurii apar săptămâna viitoare. 253 00:13:08,004 --> 00:13:10,137 Daca vor afla... Vă rog. Nu poţi. 254 00:13:10,224 --> 00:13:12,269 Un pas la un moment dat. 255 00:13:12,356 --> 00:13:15,882 Încă nu am sunat la poliție, dar trebuie să iau măsuri de precauție. 256 00:13:15,925 --> 00:13:17,666 Nu poți fi aici. 257 00:13:17,753 --> 00:13:20,321 Gary: Să vedem ce despre care vorbesti. 258 00:13:20,408 --> 00:13:21,844 Ei bine, de unde știi aceasta combinatie? 259 00:13:21,931 --> 00:13:24,325 Orson: A lăsat un autocolant pe spatele acestuia. 260 00:13:24,412 --> 00:13:26,849 Da, deci dacă eu vreau să ascult 261 00:13:26,936 --> 00:13:29,417 în biroul tău, mergi chiar acolo. 262 00:13:29,547 --> 00:13:31,201 Și dacă vreau să-i aud pe mama, 263 00:13:31,245 --> 00:13:34,814 Voi intra doar în asta zonă de pivniță înfiorătoare. 264 00:13:36,293 --> 00:13:39,383 Isus. Bine, ascultă-mă. 265 00:13:39,470 --> 00:13:44,301 Nu trebuie să asculți niciodată, niciodată sesiunile noastre de terapie din nou. 266 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 Înțeles? Bine. 267 00:13:46,347 --> 00:13:49,002 Și i-ai auzit discutând despre afacere, 268 00:13:49,045 --> 00:13:51,787 sau le-ai auzit avand de fapt -- 269 00:13:51,918 --> 00:13:54,746 Oh, Hristos. Afacerea? 270 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 Oh, nu, nu, nu. Ei nu sunt -- Ei sunt -- 271 00:13:56,879 --> 00:13:58,794 Nu, nu au o aventură. 272 00:13:58,881 --> 00:14:00,274 Nu sunt? Nu. 273 00:14:00,317 --> 00:14:01,536 Oh, slavă Domnului. 274 00:14:01,623 --> 00:14:03,277 Nu, el este doar șantajând-o. 275 00:14:05,627 --> 00:14:06,846 Bine. Haide. Am avut o afacere. 276 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Să ne grăbim. Stai. 277 00:14:08,499 --> 00:14:10,066 Șantajul despre ce? 278 00:14:10,110 --> 00:14:11,372 Nu știu, bine? 279 00:14:11,459 --> 00:14:13,417 nu am fost... Este un tip de tehnologie. 280 00:14:13,504 --> 00:14:15,680 Se uita prin el fișierele ei private sau așa ceva. 281 00:14:15,767 --> 00:14:17,073 Ce se întâmplă în ea fisiere private? 282 00:14:17,204 --> 00:14:18,466 Nu știu! Tocmai am spus asta, bine? 283 00:14:18,553 --> 00:14:20,337 Haide, Tink time. Să ne grăbim. 284 00:14:20,381 --> 00:14:21,904 Bine. Șantajând-o? 285 00:14:21,991 --> 00:14:23,950 Bine. nu, Îl administrez. 286 00:14:24,037 --> 00:14:25,865 Dozați înainte a fost trei picături. 287 00:14:25,995 --> 00:14:27,736 Bine, bine, îți dau unul. Asta e potrivit... 288 00:14:27,779 --> 00:14:29,390 Unul? Ei bine, este unul sau niciunul, Orson. 289 00:14:29,477 --> 00:14:30,782 Tu decizi. 290 00:14:30,870 --> 00:14:32,349 Vom face te înțărcă de la chestia asta. 291 00:14:32,436 --> 00:14:34,090 Este foarte puternic. 292 00:14:34,134 --> 00:14:35,787 Orson! 293 00:14:35,875 --> 00:14:37,398 Uită-te la tine, omule! Îmi pare rău. 294 00:14:37,485 --> 00:14:38,965 Ia o strângere! 295 00:14:40,357 --> 00:14:42,055 Doamne. 296 00:14:42,185 --> 00:14:43,839 Haide. 297 00:14:45,058 --> 00:14:46,886 Schimb încuietorile. 298 00:14:57,766 --> 00:15:00,073 Lili: Shh,shh,shh! Tocmai am făcut-o să doarmă. 299 00:15:00,160 --> 00:15:02,727 Era isterica. 300 00:15:02,858 --> 00:15:04,686 Ce? 301 00:15:04,729 --> 00:15:06,427 Nu mi-ai văzut textele? 302 00:15:10,605 --> 00:15:12,476 Avea de gând să împușcă școala? 303 00:15:12,520 --> 00:15:15,436 Adică, genul ăsta de dramă necesită fler, nu? 304 00:15:15,523 --> 00:15:17,220 Nu. 305 00:15:17,351 --> 00:15:19,005 Ea este, desigur, negând-o, 306 00:15:19,048 --> 00:15:21,921 Dar a fost găsit în aceeași cutie de trofee. 307 00:15:22,660 --> 00:15:24,184 [Opine] 308 00:15:24,314 --> 00:15:26,751 Ea a mărturisit că a furat cubul meu și pune-l acolo. 309 00:15:26,838 --> 00:15:28,971 Ei bine, de fapt, nu, ea nu a negat. 310 00:15:29,015 --> 00:15:30,842 Deci -- 311 00:15:30,973 --> 00:15:32,801 Dacă nu o face intră devreme în Stanford, 312 00:15:32,888 --> 00:15:34,585 și un pistol rap este în dosarul ei, 313 00:15:34,629 --> 00:15:36,587 ea nu intră orice facultate. 314 00:15:36,674 --> 00:15:38,328 E gătită. 315 00:15:38,415 --> 00:15:40,548 Acest copil a crescut cu orice avantaj posibil. 316 00:15:40,635 --> 00:15:42,637 Grup de lucru, tutori, 317 00:15:42,680 --> 00:15:45,335 stagiul de practică la Wimbledon. croaziera altruismului, 318 00:15:45,379 --> 00:15:46,771 Nu a fost nevoie de nimic. Ea încă a zăpăcit-o. 319 00:15:46,858 --> 00:15:48,686 Știi cum arată asta? Da, da, da. 320 00:15:48,773 --> 00:15:53,169 Cei bogați, albi, fată oaie neagră. 321 00:15:53,256 --> 00:15:54,605 Asta e doar... 322 00:15:54,692 --> 00:15:56,738 Adică, o iubim, desigur. Da. 323 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 Am face orice pentru ea, 324 00:15:58,261 --> 00:16:00,176 dar asta e o pată pe noi toti. 325 00:16:00,220 --> 00:16:01,656 Da. 326 00:16:06,966 --> 00:16:09,142 [Gâfâie] Isuse! Gary: Hei. 327 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 Da. Îmi pare rău. Hm... 328 00:16:10,839 --> 00:16:12,536 Trebuie să vorbesc. 329 00:16:12,623 --> 00:16:14,147 Ei bine, trebuie să primesc gata de gală. 330 00:16:14,277 --> 00:16:15,409 stiu, stiu, Știu, este important. 331 00:16:15,496 --> 00:16:17,106 Vă rog. 332 00:16:19,891 --> 00:16:22,459 Ei bine, știi, este ceva 333 00:16:22,503 --> 00:16:24,853 vrei sa-mi spui mai intai? 334 00:16:26,159 --> 00:16:30,990 Nu, nu cred. 335 00:16:32,513 --> 00:16:33,949 Îmi poți da un indiciu? 336 00:16:34,036 --> 00:16:35,690 Și repede. Pentru că am nevoie a se îmbrăca. 337 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 Și tu la fel. Da. Hm... 338 00:16:37,692 --> 00:16:39,433 Ei bine... 339 00:16:42,914 --> 00:16:44,829 Gare, ce? 340 00:16:44,915 --> 00:16:48,485 Poate ceva... 341 00:16:48,572 --> 00:16:51,706 știi că ești șantajat de unul dintre clienții tăi? 342 00:16:53,708 --> 00:16:55,101 Ce vrei sa spui? 343 00:16:55,188 --> 00:16:56,928 Asta nu sună niciun clopoțel? 344 00:16:56,972 --> 00:16:59,453 Nu. Nu aud niciun clopote. 345 00:17:00,410 --> 00:17:02,151 Doar... 346 00:17:02,238 --> 00:17:04,022 Vom întârzia pentru gală. 347 00:17:07,374 --> 00:17:10,159 [Super Furry Animals' „The Man Don't Give a Fuck"plays-uri] 348 00:17:10,333 --> 00:17:14,424 ♪♪ 349 00:17:14,555 --> 00:17:19,733 ♪ Am petrecut ceva timp pe vreme furtunoasă ♪ 350 00:17:24,434 --> 00:17:29,135 ♪ Sub norii dilemei mele ♪ 351 00:17:31,876 --> 00:17:36,359 ♪ Acum nu mai e nimic multe de făcut ♪ 352 00:17:36,446 --> 00:17:42,713 ♪ Dar stai bine în fața televizoarelor ♪ 353 00:17:42,757 --> 00:17:47,066 ♪ Privind înapoi la mine 354 00:17:47,153 --> 00:17:52,506 ♪ Abia aștept pentru cuptorul cu microunde ♪ 355 00:17:52,593 --> 00:17:56,553 ♪ Să mă spele în mare ♪ 356 00:18:00,862 --> 00:18:04,779 ♪ Știi că nu dă-i naiba de oricine altcineva ♪ 357 00:18:04,866 --> 00:18:08,565 ♪ Știi că nu dă-i naiba de oricine altcineva ♪ 358 00:18:08,652 --> 00:18:12,308 ♪ Știi că nu dă-i naiba de oricine altcineva ♪ 359 00:18:12,395 --> 00:18:16,225 ♪ Știi că nu dă-i naiba de oricine altcineva ♪ 360 00:18:16,269 --> 00:18:18,793 ♪ Știi că ei... 361 00:18:21,665 --> 00:18:23,493 Îl cheamă un Micro Baby Boom. 362 00:18:23,624 --> 00:18:25,365 Știi, din cauza numarul de copii 363 00:18:25,495 --> 00:18:26,931 care ajung toate vârsta universitară în același timp. 364 00:18:27,062 --> 00:18:29,238 Sau ca Nano Gen Z cu el. 365 00:18:30,587 --> 00:18:32,459 Poate șantajul este cuvântul greșit? 366 00:18:33,503 --> 00:18:35,549 Gary, ce... 367 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 nu vorbesc despre asta. 368 00:18:39,944 --> 00:18:41,903 Este Duncan Park, nu? 369 00:18:42,033 --> 00:18:43,731 ce faci? 370 00:18:43,818 --> 00:18:46,690 Nu există nimic să vorbesc despre. 371 00:18:46,734 --> 00:18:49,302 Și chiar dacă există, acesta nu este locul să o faci. 372 00:18:49,345 --> 00:18:52,000 Deci este ceva să vorbesc despre. 373 00:18:52,131 --> 00:18:53,654 Îmi pare rău. 374 00:18:53,697 --> 00:18:55,525 Te-am auzit vorbind? despre tarifele de admitere? 375 00:18:55,656 --> 00:18:57,745 O, Doamne, este atât de brutal, nu? 376 00:18:57,788 --> 00:18:59,790 Este mai mult despre loterie decât acolo în acest moment. 377 00:18:59,877 --> 00:19:02,271 Mm. Toată lumea merge la cele mai bune școli acum. 378 00:19:02,358 --> 00:19:03,881 Toată lumea are bani a dona. 379 00:19:03,968 --> 00:19:05,448 [Amândoi chicotesc] 380 00:19:13,978 --> 00:19:19,810 ♪♪ 381 00:19:19,984 --> 00:19:25,816 ♪♪ 382 00:19:25,990 --> 00:19:33,128 ♪♪ 383 00:19:33,259 --> 00:19:35,522 [Respirând greu] 384 00:19:38,046 --> 00:19:39,700 Toată lumea mă urăște. 385 00:19:39,743 --> 00:19:42,181 Aici. Pe feed. 386 00:19:42,268 --> 00:19:44,444 Nu cred că aș putea face acest interviu. 387 00:19:47,838 --> 00:19:49,971 Nu. Nu da din cap. esti -- 388 00:19:50,058 --> 00:19:51,712 Ce zici tu totul va fi bine? 389 00:19:51,799 --> 00:19:53,583 Ce-ar fi să faci asta? Nu pot să știu asta. 390 00:19:53,714 --> 00:19:54,889 Nu știi? 391 00:19:54,976 --> 00:19:57,239 Dar tu faci... [Geme] 392 00:19:57,283 --> 00:19:59,502 E un om foarte mare vin la tine chiar acum. 393 00:19:59,633 --> 00:20:00,895 Ce? Chiar acum. 394 00:20:02,026 --> 00:20:03,419 Oh, m-am înșelat în privința ta. 395 00:20:03,506 --> 00:20:05,552 Tu nu esti... Nu ești tipic. 396 00:20:05,639 --> 00:20:07,858 Și cu siguranță ești nu empatic. 397 00:20:07,945 --> 00:20:11,079 Ești un al naibii de sociopat. 398 00:20:13,864 --> 00:20:15,344 Răspândește cuvântul. 399 00:20:15,431 --> 00:20:16,780 Sociopat al naibii. 400 00:20:16,867 --> 00:20:18,695 Hei, Gary. Răspândește cuvântul. 401 00:20:18,782 --> 00:20:20,219 Nu s-a terminat. 402 00:20:23,657 --> 00:20:26,964 El nu știe că VC iubesc sociopații. 403 00:20:27,051 --> 00:20:28,749 O să mă zdrobesc acest interviu. 404 00:20:28,879 --> 00:20:31,404 O să-mi înfig pula în Muntele lui Dumnezeu. 405 00:20:33,101 --> 00:20:35,495 Jeffery: Se pare că radioul meu a fost tot timpul. 406 00:20:35,582 --> 00:20:37,888 Generalul a auzit totul. 407 00:20:37,975 --> 00:20:40,021 [Bărbații care râd] 408 00:20:42,153 --> 00:20:44,895 Hei. Cum ne descurcăm aici? 409 00:20:44,982 --> 00:20:46,462 Da, este... 410 00:20:46,593 --> 00:20:48,159 E puțin în afara corpului, recunosc. 411 00:20:48,203 --> 00:20:50,423 "Puțin." Hai un drum lung. 412 00:20:50,510 --> 00:20:52,338 Aseară la cină, Am trimis înapoi o sticlă de vin. 413 00:20:52,381 --> 00:20:54,122 Ho-ho.Hoo-hoo. 414 00:20:54,209 --> 00:20:55,732 [Amândoi râd] 415 00:20:57,734 --> 00:20:59,214 Arăți grozav. 416 00:20:59,258 --> 00:21:02,348 Oh, bine, 38 de zile treaz. 417 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Iată. Da. 418 00:21:03,784 --> 00:21:05,786 Da, ai făcut-- ai facut bine. 419 00:21:05,873 --> 00:21:07,962 Și te vei descurca bine și pentru tine, nu? 420 00:21:08,049 --> 00:21:11,270 Ei bine, ei plătesc rahatul din mine, recunosc. 421 00:21:11,357 --> 00:21:13,794 Vei primi o bucată din asta, si eu sper? 422 00:21:13,881 --> 00:21:15,752 Uh. Bucata de...? 423 00:21:15,839 --> 00:21:18,538 Te vreau doar pe tine sa stiu ca eu... 424 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 Am făcut ce am spus. Am jucat un rol. 425 00:21:20,714 --> 00:21:22,455 Este neexclusiv, și nu va afecta munca 426 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 pe care o faci cu veterinarii. 427 00:21:24,326 --> 00:21:26,023 Bine. Bine. Îmi pare rău. 428 00:21:26,110 --> 00:21:27,503 Despre ce vorbim? 429 00:21:27,547 --> 00:21:33,509 ♪♪ 430 00:21:33,553 --> 00:21:39,472 ♪♪ 431 00:21:39,515 --> 00:21:41,474 Martin: Nu sunt inginerul tău, intelegi? 432 00:21:41,561 --> 00:21:44,041 Eu-eu sunt proprietatea intelectuală. 433 00:21:44,128 --> 00:21:46,043 Tom: Carl. Anushka: Martin, iubirea mea, hai sa nu... 434 00:21:46,174 --> 00:21:47,958 Hei, eu, uh... 435 00:21:48,045 --> 00:21:50,309 Am trimis uniforma aceea in a fi curatate. 436 00:21:50,439 --> 00:21:52,180 Îți voi trimite înapoi. Bine. 437 00:21:52,267 --> 00:21:54,095 Bine. 438 00:21:54,182 --> 00:21:56,445 Deci, uh, cineva vrea să spună eu ce se intampla aici? 439 00:21:56,489 --> 00:21:59,056 Anushka? Bine, um... 440 00:21:59,143 --> 00:22:02,059 Nu vom da mai prezentarea noastră. 441 00:22:02,103 --> 00:22:04,018 Prezentarea că am venit aici să dăm? 442 00:22:04,105 --> 00:22:05,585 Corect. Bine. Da. 443 00:22:05,672 --> 00:22:07,326 Uh, de ce? 444 00:22:08,892 --> 00:22:11,330 Uh, pentru că ceea ce aveam nevoie să se întâmple s-a întâmplat deja. 445 00:22:11,417 --> 00:22:13,462 L-a autorizat pe Xander. 446 00:22:13,549 --> 00:22:15,377 Tom: Ce? Ce este asta... 447 00:22:15,421 --> 00:22:17,423 nu înțeleg. Anushka: Ei bine, Tom, 448 00:22:17,466 --> 00:22:19,163 tehnologia face de asemenea trebuie să fie profitabil, 449 00:22:19,250 --> 00:22:21,035 așa cum am fost cu toții de acord. 450 00:22:21,122 --> 00:22:22,689 O, Carl. Carl. Carl. Carl, ce ai făcut? 451 00:22:22,776 --> 00:22:24,734 Ce-ai făcut? Ce am făcut, locotenente, 452 00:22:24,821 --> 00:22:26,432 am luat munca lui Martin, 453 00:22:26,475 --> 00:22:28,347 si l-am pus unde are cea mai mare valoare 454 00:22:28,434 --> 00:22:30,784 și unde va face cel mai mult bine pentru tara. 455 00:22:30,914 --> 00:22:33,569 Melaton îl acordă pe Alexander în scopuri militare. 456 00:22:33,700 --> 00:22:35,266 Oh, haide acum. E o glumă, nu? 457 00:22:35,310 --> 00:22:37,878 Xander o să stea în cockpit. 458 00:22:37,921 --> 00:22:39,662 El are de gând să ajuta aviatorii 459 00:22:39,749 --> 00:22:41,360 cu povara de moarte -- Martin: Cu uciderea. 460 00:22:41,447 --> 00:22:42,926 Cu uciderea. Cu povara mortală... 461 00:22:43,057 --> 00:22:44,580 De crimă. ...de decizie de a trage. 462 00:22:44,667 --> 00:22:46,843 Carl: Pentru că adevărul este, 463 00:22:46,930 --> 00:22:51,718 nu știi niciodată când un soldat s-ar putea trage, nu? 464 00:22:51,805 --> 00:22:53,720 Uh-huh. Oh. 465 00:22:53,807 --> 00:22:55,548 Și generalul Voorhees este... 466 00:22:55,635 --> 00:22:58,115 Voorhees este al lui Melaton om de la DoD, 467 00:22:58,159 --> 00:23:00,291 și a venit cu o idee inteligentă 468 00:23:00,379 --> 00:23:03,294 de rebranding-ul lui Xander ca Xandar. 469 00:23:03,382 --> 00:23:04,861 Martin: Oh, ca Xandar? 470 00:23:04,948 --> 00:23:06,515 Da. Xandar. Care cred că are un inel. 471 00:23:06,602 --> 00:23:08,691 Gândește-te la asta, Tom. 472 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Când îi atacai pe aceia fugind de soldații irakieni neînarmați, 473 00:23:12,478 --> 00:23:15,219 Xandar te-ar fi putut cruța vătămarea morală. 474 00:23:15,263 --> 00:23:17,874 Martin: Carl, nu poți licență munca mea fără acordul meu. 475 00:23:17,961 --> 00:23:19,833 Carl: Martin, citeste-ti contractele. 476 00:23:19,920 --> 00:23:21,530 Ce zici de avocații mei ți-o citești? In instanta. 477 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Să mă dai în judecată? Vă rog. Da-ma in judecata. 478 00:23:23,532 --> 00:23:24,751 Nu aveai niciun drept. 479 00:23:24,881 --> 00:23:26,230 Nu am niciun drept. Nici unul. 480 00:23:26,317 --> 00:23:27,971 Întotdeauna am fiecare drept. 481 00:23:28,102 --> 00:23:29,582 Mai putem folosi Xander pentru veterinari? 482 00:23:29,669 --> 00:23:31,366 Mai este... Avocații mei sunt o să rezolve. 483 00:23:31,410 --> 00:23:32,976 Avocatul tău ar trebui v-am citit-o cu voce tare. 484 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 Nu au nevoie, pentru ca stiu sa citesc. 485 00:23:35,022 --> 00:23:36,415 Atunci ai ști că patru ani, 486 00:23:36,502 --> 00:23:39,200 1,27 miliarde neexclusiv 487 00:23:39,287 --> 00:23:41,594 te-ar face 762 milioane dolari. 488 00:23:41,681 --> 00:23:44,074 Isus a plâns. Pot face 10 -- 489 00:23:44,161 --> 00:23:45,598 de 20 de ori dacă Le-am vândut direct. 490 00:23:45,685 --> 00:23:47,469 Dragă, dragă. Acesta este un lucru demonstrabil. 491 00:23:47,556 --> 00:23:49,340 Putem discuta? Doar discutăm. 492 00:23:49,428 --> 00:23:50,864 Știi, nu am avut nevoie niciodată să ieși și să mă proxenetezi... 493 00:23:50,907 --> 00:23:52,256 Hei, putem... 494 00:23:52,343 --> 00:23:53,780 Dar proxeneții nu dau curvele lor 60%. 495 00:23:53,867 --> 00:23:55,129 Tu suni eu o curvă. 496 00:23:55,172 --> 00:23:56,347 Te-am numit prieten chiar acolo. 497 00:23:56,435 --> 00:23:58,349 M-ai numit proxenetă. 498 00:23:58,437 --> 00:24:00,395 Hei, hei! La naiba! Hai, răspunde la întrebare. 499 00:24:00,482 --> 00:24:04,573 huh? Poate Hipergnoza încă mai folosești Xander pentru veterinari? 500 00:24:04,617 --> 00:24:06,575 Nu uita, încă mai am drepturile mele de dezvoltare. 501 00:24:06,662 --> 00:24:09,404 Îți iau cecul. Îl voi închide pe Xander. 502 00:24:09,491 --> 00:24:11,798 Mă voi arăta permanent. 503 00:24:11,841 --> 00:24:13,103 O, așa vei face ia banii? 504 00:24:13,190 --> 00:24:14,583 Oh, asta a fost rapid. A fost rapid. 505 00:24:14,670 --> 00:24:16,672 Și îmi atingi șnurul încă o dată 506 00:24:16,716 --> 00:24:18,326 si o sa o sa fac să te doboare de pe balustrada asta. 507 00:24:18,369 --> 00:24:19,806 Mă înțelegeţi? 508 00:24:19,849 --> 00:24:21,590 Anushka: Trebuie fii clar, Carl... 509 00:24:21,634 --> 00:24:22,896 Voi face orice ar fi în interesul lui Martin aici, 510 00:24:22,939 --> 00:24:25,072 inclusiv demisia. 511 00:24:25,202 --> 00:24:27,161 Martin: Trebuie să-ți spun, Miros a unui prenupial groaznic. 512 00:24:27,248 --> 00:24:28,554 Revin imediat. 513 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 Dar tu, tu, doamnă. 514 00:24:30,120 --> 00:24:36,953 ♪♪ 515 00:24:37,040 --> 00:24:38,564 Tom. 516 00:24:38,651 --> 00:24:40,870 Tom, Tom, Tom, Tom, Tom. 517 00:24:40,957 --> 00:24:43,830 Bine, a fost o problemă. 518 00:24:43,917 --> 00:24:46,528 Mm-hmm. Crede-mă, am avut speranțele mi s-au năruit de mai multe ori 519 00:24:46,615 --> 00:24:48,399 decât pot număra, 520 00:24:48,487 --> 00:24:51,577 dar ne facem praf... Tocmai ai făcut 1 miliard de dolari. 521 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 Ei bine, nu chiar. 522 00:24:53,404 --> 00:24:55,058 Soțul meu a făcut-o. 523 00:24:55,189 --> 00:24:58,584 Tocmai mi-am pierdut slujba pe principiu. 524 00:25:01,238 --> 00:25:02,979 Bine, uite, totul este atât de nou, 525 00:25:03,023 --> 00:25:05,112 dar, um... 526 00:25:05,199 --> 00:25:07,201 Ce ai crede dacă eu și Martin 527 00:25:07,288 --> 00:25:09,595 urma să înființeze o fundație pentru veterani? 528 00:25:09,638 --> 00:25:11,901 Am putea pune, să zicem, 529 00:25:11,988 --> 00:25:14,425 5 milioane doar pentru începe. 530 00:25:14,513 --> 00:25:17,080 Este atât de clar lucru corect de făcut. 531 00:25:17,167 --> 00:25:19,605 Și, Tom, ai putea-o conduce. 532 00:25:19,648 --> 00:25:21,650 Mm. Deci, uh... 533 00:25:21,737 --> 00:25:24,261 60 de milioane de veterinari. 5 milioane de dolari. 534 00:25:24,348 --> 00:25:26,960 Asta înseamnă 0,30 USD per veterinar. 535 00:25:27,003 --> 00:25:29,832 Hm, nu destul pentru a le aduce fiecăruia câte un pachet de gumă. 536 00:25:29,919 --> 00:25:32,269 Dar dacă se împletesc resursele lor, 537 00:25:32,356 --> 00:25:34,794 poate că pot obține câte un băţ. 538 00:25:34,881 --> 00:25:36,535 Bine. Tom. 539 00:25:37,448 --> 00:25:38,885 ce fac? 540 00:25:40,843 --> 00:25:42,236 Tom. 541 00:25:43,454 --> 00:25:45,369 [Conversație neclară] 542 00:25:45,544 --> 00:25:52,594 ♪♪ 543 00:25:52,681 --> 00:25:59,688 ♪♪ 544 00:25:59,819 --> 00:26:01,211 Duncan: Tommy băiete! 545 00:26:01,298 --> 00:26:02,604 Tommy. Nu vă faceți griji. vin in pace. 546 00:26:02,735 --> 00:26:05,259 vin in pace. Lasă-mă doar să ghicesc. 547 00:26:05,346 --> 00:26:07,130 Lasă-mă să ghicesc. 548 00:26:07,261 --> 00:26:09,132 Ești afară. 549 00:26:09,219 --> 00:26:11,570 Bardolph face o mișcare? 550 00:26:11,657 --> 00:26:13,702 Da. Doamne. Știam, știam. 551 00:26:13,746 --> 00:26:16,096 Eram... mă uitam. Dumnezeu. 552 00:26:16,226 --> 00:26:17,706 Stai, am făcut... 553 00:26:17,793 --> 00:26:19,490 A făcut ingerarea datelor se intampla? 554 00:26:19,578 --> 00:26:21,754 Toți veterinarii dosare de personal? 555 00:26:21,841 --> 00:26:24,757 Mm-hmm. Oh, bine. Bine. 556 00:26:24,800 --> 00:26:27,716 Acum toți îi aparțin. 557 00:26:27,760 --> 00:26:30,937 Wow. Și Bardolph, el este... 558 00:26:31,024 --> 00:26:32,503 Nu este patriot. 559 00:26:32,547 --> 00:26:34,244 Este un om de afaceri. 560 00:26:34,331 --> 00:26:35,985 El ce va face aveam să fac. 561 00:26:36,072 --> 00:26:40,468 Închiriez-o doar unui asigurare pentru lobbyist farmaceutic. 562 00:26:40,555 --> 00:26:43,950 Și tu și asta credința ta de funcționar public 563 00:26:44,080 --> 00:26:46,692 a făcut totul posibil. [Chicotete] 564 00:26:46,779 --> 00:26:48,258 Misiune îndeplinită. 565 00:26:48,345 --> 00:26:50,739 Iată-te. Hi. 566 00:26:50,826 --> 00:26:52,698 Hei. Bună, Ruffage. 567 00:26:52,785 --> 00:26:54,830 Um, verificarea sunetului. Bun. Da. 568 00:26:54,917 --> 00:26:56,615 Hei. E timpul spectacolului. 569 00:26:56,789 --> 00:27:06,494 ♪♪ 570 00:27:06,581 --> 00:27:13,327 ♪♪ 571 00:27:15,982 --> 00:27:18,288 Vreau să vă prezint astea sase - 572 00:27:18,332 --> 00:27:20,900 uh, cinci sportivi savanți 573 00:27:21,030 --> 00:27:23,685 care vor beneficia direct de pe noul nostru stadion 574 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 și complexul sportiv. 575 00:27:25,339 --> 00:27:28,385 Căpitanul echipei de tenis, Curtis Loomis. 576 00:27:28,472 --> 00:27:30,039 [Aplauze si aplauze] 577 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 Unde e Jamison? 578 00:27:31,737 --> 00:27:33,956 Cățea nu pierde nicio șansă pentru a-i lua florile. 579 00:27:34,043 --> 00:27:36,872 Băiatul: Am auzit că a primit suspendat, de fapt. 580 00:27:36,959 --> 00:27:39,483 Jamison? Pentru ce? 581 00:27:39,570 --> 00:27:41,268 Nu știu. Mama ei a luat-o. 582 00:27:41,311 --> 00:27:42,835 Tim: Locul opt 583 00:27:42,878 --> 00:27:44,445 la Menlo Park Interschool Clasic de toamnă, 584 00:27:44,575 --> 00:27:46,186 renunță la ea pentru Curtis. 585 00:27:46,229 --> 00:27:47,317 [Aplauze] 586 00:27:47,404 --> 00:27:49,015 [Telefonul mobil se aude] 587 00:27:50,407 --> 00:27:57,284 ♪♪ 588 00:27:57,371 --> 00:28:04,204 ♪♪ 589 00:28:04,247 --> 00:28:11,037 ♪♪ 590 00:28:11,124 --> 00:28:18,000 ♪♪ 591 00:28:18,087 --> 00:28:24,877 ♪♪ 592 00:28:24,964 --> 00:28:31,884 ♪♪ 593 00:28:31,971 --> 00:28:38,760 ♪♪ 594 00:28:38,804 --> 00:28:42,111 ♪♪ 595 00:28:42,155 --> 00:28:43,417 [Ușa se deschide] 596 00:28:45,724 --> 00:28:48,248 Hei, băieți. Stop. Hm, lasă-mă doar... 597 00:28:49,771 --> 00:28:52,208 [Opine] Trebuie să scap de nume. 598 00:28:52,295 --> 00:28:53,906 Nu Tang. 599 00:28:53,993 --> 00:28:55,995 La dracu. E mai rău. 600 00:28:56,038 --> 00:28:58,345 Bine, doar fără nume. Du-te, du-te. 601 00:28:58,432 --> 00:29:02,479 Tim: Și hochei pe gazon co-căpitan Mary Carl. 602 00:29:02,566 --> 00:29:04,133 [Aplauze si aplauze] 603 00:29:04,264 --> 00:29:06,222 Mary tocmai a aflat... Haide sus... 604 00:29:06,266 --> 00:29:08,659 Mary, precizie timpurie, 605 00:29:08,703 --> 00:29:11,967 bursă atletică completă la Stanford. 606 00:29:12,054 --> 00:29:15,101 Da. Mulțumesc, Mary. Felicitări. 607 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 Hei. 608 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 Jamison ar trebui să fie acolo sus. 609 00:29:20,236 --> 00:29:21,890 Oh, nu timpul. 610 00:29:22,021 --> 00:29:24,240 Indiferent de orice ai putea gandeste-te la mine personal, 611 00:29:24,284 --> 00:29:26,155 Beatrice, nu pedepsi fiica mea. 612 00:29:26,286 --> 00:29:29,942 te asigur, ea nu este periculoasă. 613 00:29:29,985 --> 00:29:32,205 Ea este cu adevărat persoana mijlocie. 614 00:29:32,292 --> 00:29:33,902 Mi-ai spus că ea fura lucruri 615 00:29:33,989 --> 00:29:35,643 si afisarea acestora în cutia de trofee. 616 00:29:35,730 --> 00:29:38,559 Duncan a spus asta. Și greșește des. 617 00:29:38,689 --> 00:29:43,042 Lili, Jamison poate că a făcut-o ceva neiertat de stupid 618 00:29:43,085 --> 00:29:45,131 si daca da, mâinile mele sunt legate. 619 00:29:45,218 --> 00:29:47,481 Bine, atunci trebuie să știi sub această rochie fabuloasă, 620 00:29:47,568 --> 00:29:48,743 Port o vestă sinucigașă. 621 00:29:48,830 --> 00:29:50,745 Oh, ești supărat? 622 00:29:50,832 --> 00:29:53,052 Ei bine, sunt sigur că ai făcut-o pastile pentru a ajuta cu asta. 623 00:29:53,139 --> 00:29:54,967 Nu schimbă cum luni, 624 00:29:55,054 --> 00:29:56,751 dacă poliția nu poate găsi dovezi Poliția? 625 00:29:56,838 --> 00:29:58,057 să-l exonereze pe Jamison. 626 00:29:58,144 --> 00:29:59,928 Va trebui să o suspend. 627 00:30:00,015 --> 00:30:01,669 Nu vei reuși până luni, Beatrice. 628 00:30:01,800 --> 00:30:02,975 Niciunul dintre noi nu o va face. 629 00:30:03,062 --> 00:30:06,108 Oh, Doamne. Lili, te rog. 630 00:30:06,152 --> 00:30:09,329 Alte lucruri în afară de ai nevoie de atenție chiar acum. 631 00:30:09,459 --> 00:30:11,548 Pippa Tang -- O, Doamne! 632 00:30:11,679 --> 00:30:13,159 Pippa Tang? 633 00:30:13,246 --> 00:30:14,682 Pippa Tang! 634 00:30:14,769 --> 00:30:16,162 Pippa Pippa Tang Tang! 635 00:30:16,292 --> 00:30:17,816 Ei bine, dă asta atentia ta. 636 00:30:17,903 --> 00:30:19,426 iti jur, Voi merge pe scena aceea 637 00:30:19,513 --> 00:30:21,645 în fața tuturor cine conteaza si declara 638 00:30:21,732 --> 00:30:24,387 Am angajat greșit femeie de culoare 639 00:30:24,431 --> 00:30:26,172 pentru că nu puteam să spun diferența. 640 00:30:26,259 --> 00:30:28,435 Și ea... adică tu -- 641 00:30:28,565 --> 00:30:30,654 a mers împreună cu ea. 642 00:30:30,741 --> 00:30:32,743 [Zgomot de explozie] 643 00:30:32,831 --> 00:30:34,615 Tu-mi distrugi viitorul fiicei, 644 00:30:34,702 --> 00:30:36,835 O să ne termin pe toți. 645 00:30:36,922 --> 00:30:40,490 Oh, Doamne, va fi fii gala pentru a pune capăt tuturor galelor. 646 00:30:40,577 --> 00:30:42,449 Posibil finalul din Los Altos. 647 00:30:42,492 --> 00:30:44,320 Probabil. Cu siguranta. 648 00:30:44,407 --> 00:30:46,061 Și știi ce? 649 00:30:46,148 --> 00:30:47,802 O să mă bucur. 650 00:30:47,889 --> 00:30:49,151 Oh, hei, vrei sa se tina de mana? 651 00:30:49,282 --> 00:30:51,850 Să mergem acolo împreună? Nu? 652 00:30:51,980 --> 00:30:54,896 Bine, bine, vrei să fii în raza exploziei dacă poți. 653 00:30:54,983 --> 00:30:57,333 Nu pe fugă ca un fugar scăpat. 654 00:30:57,420 --> 00:30:59,509 Oh, oprește-te, Lili! 655 00:30:59,553 --> 00:31:01,381 Sunt pe cale să fiu distrus public, 656 00:31:01,468 --> 00:31:02,948 totul fără ajutorul tău. 657 00:31:03,035 --> 00:31:04,950 Bine? huh? 658 00:31:05,037 --> 00:31:07,474 Pippa este în sprijin afară din stadion. 659 00:31:08,954 --> 00:31:10,390 Da. Nu. 660 00:31:10,477 --> 00:31:11,913 Ea a spus, eu, um... 661 00:31:12,044 --> 00:31:15,047 Ne-am rezervat în umbră de un fund lipicios 662 00:31:15,134 --> 00:31:17,136 tech bro trade show. 663 00:31:17,223 --> 00:31:21,401 Am sugerat cu tărie că nu m-am născut cu instinctele potrivite 664 00:31:21,488 --> 00:31:24,273 a -- a planifica un eveniment de această amploare. 665 00:31:24,360 --> 00:31:29,583 Ea a mai spus că mă angajezi a fost o aspirație chixotică. 666 00:31:30,453 --> 00:31:32,760 Ea a spus asta? 667 00:31:32,847 --> 00:31:36,416 Și ea m-a sunat o moștenire rămasă a lui Lili. 668 00:31:36,503 --> 00:31:44,076 ♪♪ 669 00:31:44,119 --> 00:31:47,253 Deci, cățea bogată în colțul tău 670 00:31:47,383 --> 00:31:49,429 nu te-a plăcut niciodată. 671 00:31:52,040 --> 00:31:53,650 Și, Beatrice, nu-ți poți permite 672 00:31:53,781 --> 00:31:58,394 să nu ai o cățea bogată în colțul tău. 673 00:31:58,438 --> 00:32:01,267 [Se joacă muzică clasică] 674 00:32:01,310 --> 00:32:04,444 ♪♪ 675 00:32:04,531 --> 00:32:07,882 Um, îți amintești... L-ai cunoscut pe prietenul meu Ike? 676 00:32:08,013 --> 00:32:09,405 Da, l-am cunoscut pe Ike 677 00:32:09,492 --> 00:32:13,540 la acea conferință asupra psihologiei criminalistice 678 00:32:13,627 --> 00:32:16,325 în mediul academic și, ei bine, Am vorbit recent cu el, 679 00:32:16,412 --> 00:32:17,936 pentru că, știi, Ike 680 00:32:18,023 --> 00:32:21,940 face ceva treaba cu, um, forțele de ordine și, 681 00:32:22,070 --> 00:32:25,421 Ei bine, știi, am vrut pentru a primi sfatul lui despre tine 682 00:32:25,508 --> 00:32:28,424 și, știi, teoretic despre următorii pași cei mai buni 683 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 ai fost șantajat de către un client. 684 00:32:31,340 --> 00:32:32,776 De ce? 685 00:32:32,863 --> 00:32:34,909 Ei bine... De ce -- De ce ai face asta? 686 00:32:35,040 --> 00:32:36,519 Pentru că eram îngrijorat. 687 00:32:36,563 --> 00:32:38,826 Pentru că încă sunt foarte, foarte îngrijorat. 688 00:32:38,869 --> 00:32:41,220 Tu -- Așteaptă. 689 00:32:41,263 --> 00:32:42,308 Aplicarea legii? 690 00:32:42,351 --> 00:32:43,613 Da. 691 00:32:43,700 --> 00:32:46,312 ♪♪ 692 00:32:46,355 --> 00:32:48,575 dragă. Mm -- 693 00:32:48,662 --> 00:32:55,625 ♪♪ 694 00:32:55,712 --> 00:32:57,584 [Fără audio] 695 00:32:57,671 --> 00:32:59,673 [Fără audio] 696 00:32:59,716 --> 00:33:03,068 ♪♪ 697 00:33:03,155 --> 00:33:05,244 [Zonăitul ușii] 698 00:33:05,331 --> 00:33:06,810 ♪♪ 699 00:33:06,897 --> 00:33:08,247 [Opine] Ai putea doar... doar... 700 00:33:08,334 --> 00:33:10,205 Cine este această persoană cu care ai vorbit? 701 00:33:10,292 --> 00:33:13,948 Ike. El este psihiatru. Uh [Opine] 702 00:33:13,992 --> 00:33:15,428 uit mereu numele lui de familie. 703 00:33:15,515 --> 00:33:17,212 Nu contează. 704 00:33:17,299 --> 00:33:18,822 Uneori se consultă iar uneori depune mărturie. 705 00:33:18,909 --> 00:33:20,346 Dar este Ike. E un prieten de-al meu. 706 00:33:20,476 --> 00:33:21,956 Oh, oh, el este așa un bun prieten, 707 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 dar nu-ți poți aminti numele lui de familie. 708 00:33:23,566 --> 00:33:24,915 Vorbim unul cu celălalt despre cazuri uneori. 709 00:33:25,046 --> 00:33:26,439 Este foarte discret. Da, și tu crezi 710 00:33:26,526 --> 00:33:28,528 că el îți va fi loial 711 00:33:28,615 --> 00:33:30,530 sau prietenilor lui în albastru? Apel profesional. 712 00:33:30,617 --> 00:33:31,922 De ce ar trebui loialitatea să... 713 00:33:32,010 --> 00:33:33,924 Bine, scumpo. ai facut ceva? 714 00:33:34,012 --> 00:33:36,188 Sau... Adică... 715 00:33:36,275 --> 00:33:38,320 ♪♪ 716 00:33:38,407 --> 00:33:39,713 [Respiră ascuțit] 717 00:33:39,756 --> 00:33:41,062 [Șuierat] 718 00:33:41,149 --> 00:33:44,283 Ai fugit-o! Ai fugit-o, Gary. 719 00:33:44,370 --> 00:33:46,067 Ce i-ai spus? 720 00:33:46,154 --> 00:33:47,982 Ce se întâmplă? Ce este se întâmplă chiar acum, Joanne? 721 00:33:48,113 --> 00:33:50,115 Ce-ai făcut? ce faci... În regulă. Bine. Bine. 722 00:33:50,202 --> 00:33:52,334 Bine, încearcă și ascultă-mă. Uite. [Bălbâitori] 723 00:33:52,421 --> 00:33:54,728 Bine. A existat o lipsă profesională? 724 00:33:54,771 --> 00:33:56,686 ♪♪ 725 00:33:56,773 --> 00:33:59,037 A fost Duncan Park? 726 00:33:59,124 --> 00:34:00,647 Bine, grozav. 727 00:34:00,777 --> 00:34:02,779 Uite, scumpo, doar spune-mi despre ce este vorba. 728 00:34:02,910 --> 00:34:04,738 Ce -- Ce este el te are -- ai? 729 00:34:04,868 --> 00:34:06,696 Și -- Și -- Și ce are el pe tine? 730 00:34:06,783 --> 00:34:09,482 Nimic. Nimic. 731 00:34:09,569 --> 00:34:10,960 Abia un lucru. 732 00:34:11,049 --> 00:34:13,007 Uite, aș putea, um... Da... 733 00:34:13,138 --> 00:34:15,096 As putea explica totul. Mm-hmm. 734 00:34:15,183 --> 00:34:18,926 Dar, Gary, dacă ai putea să mă crezi, 735 00:34:19,056 --> 00:34:22,234 ar face lucruri mult...mai usor. 736 00:34:22,321 --> 00:34:23,539 Bine. Bine? 737 00:34:23,626 --> 00:34:25,018 Uite, Nu sunt inamicul aici. 738 00:34:25,150 --> 00:34:27,195 Sunt cu tine, bine? 739 00:34:27,282 --> 00:34:30,503 Și îmi vei spune când ești gata să-mi spui. 740 00:34:30,590 --> 00:34:33,810 ♪♪ 741 00:34:33,853 --> 00:34:37,031 [Se rupe vocea] Am fost foarte singur. 742 00:34:37,118 --> 00:34:39,512 Îmi pare rău. 743 00:34:39,599 --> 00:34:41,295 Sunt aici. 744 00:34:41,382 --> 00:34:42,906 îl urăsc. 745 00:34:42,993 --> 00:34:46,040 Îl urăsc atât de mult. Mm... 746 00:34:46,127 --> 00:34:49,348 Nu există cuvinte pentru cat eu... 747 00:34:49,478 --> 00:34:51,350 îl urăsc. 748 00:34:51,437 --> 00:34:52,960 [Respiră adânc] Bine. 749 00:34:53,091 --> 00:34:55,745 El va fi intervievat... Oh... 750 00:34:55,831 --> 00:34:57,791 ...în -- în doar câteva minute, de fapt... Mm... 751 00:34:57,878 --> 00:35:00,228 ...la etaj, și eu trebuie să merg să-l văd... 752 00:35:00,315 --> 00:35:01,403 Mm-hmm. Mm-hmm. ... fi umilit. 753 00:35:01,490 --> 00:35:02,883 Bine? Îmi pare rău. Da, nu, dragă. 754 00:35:03,013 --> 00:35:04,667 Știi, ascultă, ascultă. 755 00:35:04,711 --> 00:35:06,495 știi, contratransferul tău este... 756 00:35:06,582 --> 00:35:09,890 este cu adevărat în afara hartă aici, deci poate nu te duci. 757 00:35:09,977 --> 00:35:12,371 Trebuie să. 758 00:35:12,501 --> 00:35:13,763 Gândește-te la asta ca... 759 00:35:13,850 --> 00:35:15,939 recunoaştere. 760 00:35:16,026 --> 00:35:21,293 ♪♪ 761 00:35:22,816 --> 00:35:26,036 Nena: A fost co-fondatorul FaFa 762 00:35:26,124 --> 00:35:28,778 iar apoi Hipergnoza. 763 00:35:28,822 --> 00:35:31,477 Și acum are o nouă companie. 764 00:35:31,607 --> 00:35:34,306 Intimitatea nu mai este un lucru. 765 00:35:34,393 --> 00:35:35,872 pentru PINATA. 766 00:35:35,959 --> 00:35:37,831 Doamnelor și domnilor, 767 00:35:37,918 --> 00:35:40,486 te rog bine ai venit pe scena Parcul Duncan. 768 00:35:40,616 --> 00:35:43,880 [Aplauze, publicul aplaudă și huiduie] 769 00:35:43,967 --> 00:35:46,753 Barbat: Uau! 770 00:35:46,840 --> 00:35:48,233 Om Whoo-hoo-hoo-hoo! 771 00:35:48,320 --> 00:35:49,451 Whoo! 772 00:35:49,495 --> 00:35:51,279 [Opine] 773 00:35:54,761 --> 00:35:58,808 Mulți te-ar acuza de a juca nesăbuit 774 00:35:58,895 --> 00:36:01,550 cu milioane de oameni date private, 775 00:36:01,594 --> 00:36:04,597 oferindu-se să deschidă ușa a se târî 776 00:36:04,684 --> 00:36:07,382 şi urmăritori pentru o taxă lunară de abonament. 777 00:36:07,426 --> 00:36:08,862 [Opine] 778 00:36:11,952 --> 00:36:13,954 Vrei să vorbim despre imprudent? 779 00:36:14,084 --> 00:36:17,653 Silicon Valley folosește cele ale oamenilor datele private în felul acesta 780 00:36:17,740 --> 00:36:20,787 computerele din „The Matrix” folosit oamenii ca baterii, nu? 781 00:36:20,830 --> 00:36:22,658 Corect? Adică... [Râsete] 782 00:36:22,745 --> 00:36:26,009 Dacă -- Dacă -- Dacă Congresul a trecut o lege care interzice companiile 783 00:36:26,096 --> 00:36:27,837 din strângerea de milioane a punctelor de date 784 00:36:27,881 --> 00:36:30,013 asupra vieții private a oamenilor -- Adică, 785 00:36:30,100 --> 00:36:34,801 dacă intimitatea ar fi un -- un drept și nu o sugestie politicoasă -- 786 00:36:34,888 --> 00:36:36,542 imi pare rau -- toată această industrie 787 00:36:36,672 --> 00:36:38,283 ar cădea pe pula sa colectivă. 788 00:36:38,370 --> 00:36:40,110 Dar până în acel moment, 789 00:36:40,198 --> 00:36:42,548 Voi exploata situația și să câștigi bani. 790 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 Barbat: Da! [Publicul huiduie] 791 00:36:44,506 --> 00:36:46,639 Oh, nu, nu, nu. Ascultă, ascultă. 792 00:36:46,769 --> 00:36:48,554 Tu... Nu! Hei! Nu! 793 00:36:48,641 --> 00:36:51,992 dvs. -- Indignarea ta este falsă. 794 00:36:52,079 --> 00:36:55,778 Pur și simplu nu-ți place să-ți vezi reflectare în modelul meu de afaceri. 795 00:36:55,865 --> 00:36:58,868 Datele pe care le utilizează PINATA, care se lansează în noul an, 796 00:36:58,955 --> 00:37:00,914 apropo -- Datele sunt acolo. 797 00:37:01,001 --> 00:37:04,178 Este vulnerabil si nu din cauza mea. 798 00:37:04,309 --> 00:37:07,268 Nu, oamenii din această cameră si companiile 799 00:37:07,312 --> 00:37:10,271 ei reprezintă au luat-o și l-a vândut 800 00:37:10,358 --> 00:37:13,666 și o fac de un miliard de ori pe secundă în timp ce vorbim. 801 00:37:13,709 --> 00:37:15,320 Bine? Eu sunt doar conducta. 802 00:37:15,407 --> 00:37:17,322 Sunt -- sunt ligi de măgari. 803 00:37:17,365 --> 00:37:18,627 [Râsete, aplauze] 804 00:37:18,714 --> 00:37:20,020 Whoo! 805 00:37:22,675 --> 00:37:25,634 Ei bine, există și zvonuri 806 00:37:25,721 --> 00:37:28,724 pe care le-ai dobândit datele genetice 807 00:37:28,811 --> 00:37:31,249 de milioane a clienților Mixi. 808 00:37:31,336 --> 00:37:32,989 Este adevărat? 809 00:37:33,076 --> 00:37:35,122 Și vei face, la fel ADN-ul acestor oameni 810 00:37:35,165 --> 00:37:36,645 accesibil publicului? 811 00:37:36,776 --> 00:37:39,909 Oh, scuză-mă. Pentru abonații tăi platină. 812 00:37:41,476 --> 00:37:43,826 Vinovat. Este adevărat. 813 00:37:43,870 --> 00:37:46,089 Huh. Ei bine... [Publicul huiduind, aplaudând] 814 00:37:46,176 --> 00:37:49,528 ...un lucru este să colportezi predilecțiile individuale... Barbat: Boo! 815 00:37:49,615 --> 00:37:53,183 ...dar este alta, lucru mai rău pentru trafic 816 00:37:53,271 --> 00:37:56,143 în ceea ce trece prin venele noastre. 817 00:37:56,230 --> 00:37:57,753 A fost o întrebare acolo, Nena? 818 00:37:57,884 --> 00:38:00,016 [Râde] Nu. Îmi pare rău, îmi pare rău. 819 00:38:00,103 --> 00:38:03,237 Încerc doar să înțeleg ce planuiesti 820 00:38:03,281 --> 00:38:07,372 de-a face cu asta foarte privat și informații sensibile. 821 00:38:09,852 --> 00:38:11,158 Oameni, um... 822 00:38:11,201 --> 00:38:13,508 Oamenii din public intalniri cu barbati, 823 00:38:13,595 --> 00:38:16,990 nu ai vrea sa stii dacă tipul ăla va chel 824 00:38:17,120 --> 00:38:19,209 sau dacă va avea un coronarian? 825 00:38:19,297 --> 00:38:20,733 Sau -- Sau să aibă copii cu tipul asta... 826 00:38:20,820 --> 00:38:22,865 ce -- Ce înseamnă asta? 827 00:38:22,952 --> 00:38:25,651 Adică, probabilitate pentru lucruri precum inteligența, 828 00:38:25,694 --> 00:38:28,741 rezistenta fizica, dependenta de droguri. 829 00:38:28,784 --> 00:38:31,961 Dacă există... există schizofrenie în familie? 830 00:38:32,048 --> 00:38:33,876 Ce zici dacă faci angajări acest tip? 831 00:38:33,963 --> 00:38:35,965 Sau îl asigurăm pe tipul ăsta? 832 00:38:36,052 --> 00:38:38,316 Sau admitându-l la facultatea ta? 833 00:38:38,446 --> 00:38:41,884 Ce zici de a-l recunoaște in tara ta? 834 00:38:41,971 --> 00:38:44,191 [Publicul huiduind, aplauze] 835 00:38:44,234 --> 00:38:45,366 Barbatul: Oh, oh. 836 00:38:45,497 --> 00:38:46,672 Boo! 837 00:38:46,759 --> 00:38:48,456 Ei bine, acum, asta suna ca... 838 00:38:48,543 --> 00:38:50,589 ca tu descrii eugenia 839 00:38:50,676 --> 00:38:53,287 sau vreun plan fascist. 840 00:38:53,374 --> 00:38:57,030 Bine, acum, asta... asta va fi îți va fi mai greu să huiduiești. 841 00:38:57,160 --> 00:38:59,249 Cu PINATA, esti capabil sa tintesti 842 00:38:59,337 --> 00:39:01,251 oameni predispus la creșterea în greutate, 843 00:39:01,339 --> 00:39:04,385 alcoolism, respirație urât mirositoare. O faci deja. 844 00:39:04,472 --> 00:39:07,170 Adică, urmărești femei în ciclurile lor menstruale. 845 00:39:07,257 --> 00:39:08,998 Ştii când să le vândă stilettos 846 00:39:09,085 --> 00:39:10,826 și când să le vândă pantaloni de trening. 847 00:39:10,913 --> 00:39:14,003 Acesta este doar firesc progresia a ceea ce se întâmplă 848 00:39:14,047 --> 00:39:17,485 când capitalul recompensează date imersive. 849 00:39:17,572 --> 00:39:19,269 În regulă. 850 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Tu faci niște puncte, domnule Park. Uh, unele? 851 00:39:20,532 --> 00:39:22,403 Unele puncte, dar... [Aplauze] 852 00:39:22,534 --> 00:39:26,102 ...sofism îmbrăcat ca onestitate brutală 853 00:39:26,189 --> 00:39:28,104 este genul de retorică 854 00:39:28,191 --> 00:39:31,543 care deschide calea nihilismului în afaceri, dacă nu în politică. 855 00:39:31,630 --> 00:39:32,979 Asta e divertisment, Nena. [Chicotete] 856 00:39:33,066 --> 00:39:34,415 Ha. [Râsete] 857 00:39:34,546 --> 00:39:37,287 Da. Da, este. 858 00:39:37,331 --> 00:39:40,421 [În sală a lui Greig al Regelui Muntelui"piese de teatru] 859 00:39:40,508 --> 00:39:46,558 ♪♪ 860 00:39:46,645 --> 00:39:52,825 ♪♪ 861 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 Și să vorbesc despre asta, 862 00:39:54,609 --> 00:39:56,394 ne-ai promis o demonstrație 863 00:39:56,481 --> 00:39:57,786 a PINATA în acţiune. 864 00:39:57,873 --> 00:39:59,527 Da, am făcut-o, am făcut-o. Si pentru asta, 865 00:39:59,571 --> 00:40:03,009 Aș vrea să scot partenerul meu de la PINATA. 866 00:40:03,096 --> 00:40:05,881 Harper. Harper, haide. 867 00:40:05,968 --> 00:40:07,013 Hai afară. Da. 868 00:40:07,143 --> 00:40:08,275 Harper. Oh, Doamne. 869 00:40:08,318 --> 00:40:10,103 Um, de asemenea, 870 00:40:10,190 --> 00:40:12,584 Aș vrea să iau un moment pentru a lăuda inginerii, 871 00:40:12,627 --> 00:40:15,108 care sunt adevăratele genii printre noi. 872 00:40:15,195 --> 00:40:17,415 Corect? Ca și Harper, ca vechiul meu partener, Hamish. 873 00:40:17,502 --> 00:40:19,460 Noi... Nu le dăm niciodată suficient credit, nu? 874 00:40:19,591 --> 00:40:20,809 Deci haideți să-i auzim pentru ei. Barbat: Da. 875 00:40:20,896 --> 00:40:22,985 [Aplauze] 876 00:40:23,116 --> 00:40:24,378 Deci, um... 877 00:40:24,465 --> 00:40:27,381 da, Nena a vărsat fasolea. 878 00:40:27,425 --> 00:40:30,210 Am achiziționat-o pe Mixi. 879 00:40:30,340 --> 00:40:33,474 Și vreau să îți arăt cum este tigrul [Snarls] 880 00:40:33,561 --> 00:40:35,824 în rezervorul nostru PINATA. 881 00:40:35,911 --> 00:40:37,609 In combinatie, vom putea 882 00:40:37,739 --> 00:40:40,786 pentru a oferi abonaților noștri o imagine completă. 883 00:40:40,873 --> 00:40:42,352 Deci, în acest moment, o sa -- 884 00:40:42,396 --> 00:40:45,007 Vreau publicul a striga pe cineva 885 00:40:45,138 --> 00:40:46,661 pe care vrei pentru a cunoaște mai bine. 886 00:40:46,705 --> 00:40:48,750 Să spunem că papa, profesorul lor... al copiilor lor 887 00:40:48,837 --> 00:40:50,317 cu tatuajele ciudate. Nu știu. 888 00:40:50,404 --> 00:40:52,362 Cineva în cameră vrei sa faci voluntariat? 889 00:40:52,450 --> 00:40:53,494 Vrei să fii voluntar? 890 00:40:53,581 --> 00:40:55,540 Ce zici de Duncan Park? 891 00:40:55,583 --> 00:40:57,803 Da. [râde] 892 00:40:57,890 --> 00:41:00,719 Foarte amuzant. Da, Carl. 893 00:41:00,806 --> 00:41:03,504 Carl Bardolph, toată lumea. 894 00:41:03,635 --> 00:41:05,288 Wow. 895 00:41:05,375 --> 00:41:07,421 [Aplauze] 896 00:41:08,378 --> 00:41:09,771 Dinozaurii încă există, nu? 897 00:41:09,858 --> 00:41:11,556 [Râsete] 898 00:41:11,643 --> 00:41:13,993 Dar serios, hai să... hai să strigăm un nume. 899 00:41:14,036 --> 00:41:16,865 Duncan Park! 900 00:41:16,996 --> 00:41:18,345 Parcul Duncan. 901 00:41:18,432 --> 00:41:19,781 Parcul Duncan. 902 00:41:19,868 --> 00:41:22,305 -Duncan Park. -Duncan Park. 903 00:41:22,436 --> 00:41:25,483 [Publicul cântând „Parcul Duncan”] 904 00:41:31,967 --> 00:41:33,621 Trebuie să recunosc... 905 00:41:33,752 --> 00:41:36,319 Întotdeauna mi-am dorit să aud voi oameni care îmi scanați numele, 906 00:41:36,363 --> 00:41:38,757 dar nu -- nu chiar asa. 907 00:41:38,887 --> 00:41:40,585 Uh, uh... 908 00:41:40,628 --> 00:41:42,325 Hei, ascultă, uh, nu ne vom ocupa de datele mele. 909 00:41:42,412 --> 00:41:44,458 Absolut nu. Dar vom face partea ADN-ului, bine? 910 00:41:44,502 --> 00:41:45,633 Corect? Da? Urmează-mi exemplul. -Mm-hmm. 911 00:41:45,764 --> 00:41:46,852 Grozav. Bine, bine. 912 00:41:46,982 --> 00:41:48,854 Bine, bine. Mulțimea a vorbit. 913 00:41:48,897 --> 00:41:50,812 O să-mi facem. 914 00:41:50,899 --> 00:41:54,120 Din păcate, nu am fost prost suficient pentru a-mi da ADN-ul departe, 915 00:41:54,250 --> 00:41:57,471 ci interconectivitatea chiar a codului nostru genetic 916 00:41:57,558 --> 00:41:59,604 ne-ar putea conduce la unele a verilor mei idioți. 917 00:41:59,691 --> 00:42:01,649 Corect? [râde] 918 00:42:01,736 --> 00:42:06,436 Harper, ce zici să-mi arăți Derek Park din Toledo, Ohio?! 919 00:42:06,480 --> 00:42:08,177 Hai jos! 920 00:42:08,264 --> 00:42:10,484 Iată-l. Uită-te la el. 921 00:42:10,615 --> 00:42:12,442 Bine, vezi, cu PINATA, 922 00:42:12,530 --> 00:42:15,489 suntem capabili să amestecăm toate datele noastre cu totul 923 00:42:15,533 --> 00:42:17,230 Mixi știe despre ADN-ul tău, 924 00:42:17,360 --> 00:42:20,189 dar niciodată, nu obișnuia să-ți arate niciodată. 925 00:42:20,276 --> 00:42:23,932 Harper, lovește asta. Loviți acea scufundare adâncă. 926 00:42:24,019 --> 00:42:25,455 [Chicotete] 927 00:42:25,543 --> 00:42:28,023 Bine, aici mergem. Derek. Derek are datorii. 928 00:42:28,067 --> 00:42:30,504 Doamne, el este daltonist. 929 00:42:30,635 --> 00:42:33,768 Are bacne -- delicios -- trei DUI și, doamnelor... 930 00:42:33,855 --> 00:42:36,205 el este singur și în căutarea dragostei, 931 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 dar mai ales pe GambleSluts.com. 932 00:42:38,556 --> 00:42:39,861 [Râsete] 933 00:42:39,948 --> 00:42:41,471 Și acesta este doar pontul a aisbergului 934 00:42:41,559 --> 00:42:43,212 pentru ce am primit pe Derek. 935 00:42:43,299 --> 00:42:47,260 Harper, hai să vedem câteva dintre cele mai apropiate rude ale lui Derek. 936 00:42:49,436 --> 00:42:51,133 Spre Vale de placerea inimii. 937 00:42:51,220 --> 00:42:52,482 Ăsta sunt eu chiar acolo, evident. 938 00:42:52,570 --> 00:42:54,354 Poți vedea asemănarea. 939 00:42:54,484 --> 00:42:57,270 Dar după cum observi, nu există nicio opțiune de scufundare adâncă 940 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 pentru că sunt membru platină. 941 00:42:59,141 --> 00:43:01,404 Și ai putea fi și tu. Puteți. 942 00:43:01,535 --> 00:43:04,103 Să lovim arborele genealogic, Harper. 943 00:43:04,233 --> 00:43:05,713 Începem. Oh. 944 00:43:05,800 --> 00:43:08,237 Oh! Uite fata mea dulce chiar acolo. 945 00:43:08,281 --> 00:43:10,413 Și apoi jumătatea mea mai bună, Lili. 946 00:43:10,500 --> 00:43:12,154 Nicio scufundare adâncă acolo, Harper. 947 00:43:12,241 --> 00:43:13,895 Nu vreau să-ți arăt asta. Vrem doar să salutăm. 948 00:43:13,982 --> 00:43:16,332 Hai să facem clic pe arborele genealogic al lui Jamison. 949 00:43:16,419 --> 00:43:18,508 Partea sotiei mele. Are niște mutanți adevărați. 950 00:43:18,596 --> 00:43:20,249 [Râsete] 951 00:43:20,336 --> 00:43:22,512 Deci asta va fi distractiv. [râde] 952 00:43:22,600 --> 00:43:24,297 Oh, după cum vezi, 953 00:43:24,384 --> 00:43:26,038 acum poți da clic prin lista de lucruri. 954 00:43:26,125 --> 00:43:27,692 Există „vărul”. Hai sa -- 955 00:43:27,735 --> 00:43:30,216 Harper, să facem clic pe „bunici”. Barbatul: Ce? 956 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 Să vedem dacă au un site porno preferat. 957 00:43:32,000 --> 00:43:33,698 [Râsete] 958 00:43:33,741 --> 00:43:34,786 Uh-oh. Unde acum? 959 00:43:34,916 --> 00:43:37,310 Unde în lume mergem? 960 00:43:37,397 --> 00:43:39,747 Mergem la Wichita, Kansas. 961 00:43:39,834 --> 00:43:41,444 Cine este în Wichita? 962 00:43:55,633 --> 00:43:57,199 Omoară-l, Harper. Omoară-l. 963 00:43:57,286 --> 00:43:59,245 Hm [râde] Îmi pare rău. 964 00:43:59,332 --> 00:44:00,812 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 965 00:44:00,942 --> 00:44:03,205 Aceasta -- După cum știți, totuși, 966 00:44:03,292 --> 00:44:06,252 noi -- noi ar putea avea niște bug-uri de zdrobit, 967 00:44:06,295 --> 00:44:09,168 dar, din fericire, știu această mulțime înțelege beta, 968 00:44:09,298 --> 00:44:10,778 dar totusi... 969 00:44:10,865 --> 00:44:12,824 cât de jenant. 970 00:44:12,954 --> 00:44:15,914 Dar cred că ești în stare să vezi 971 00:44:15,957 --> 00:44:18,830 puterea pe care o avem aici. 972 00:44:18,873 --> 00:44:21,615 Deci, um, lansăm în noul an, 973 00:44:21,746 --> 00:44:23,573 si daca iti place ce ai auzit și am văzut astăzi, 974 00:44:23,661 --> 00:44:26,533 Vă rugăm să vă alăturați familiei noastre PINATA. 975 00:44:26,576 --> 00:44:29,710 Du-te la PrivacyIsNotAThingAnymore.com 976 00:44:29,841 --> 00:44:31,364 și abonați-vă. 977 00:44:31,451 --> 00:44:33,888 Multumesc. Asta -- Nena, asta a fost minunat. 978 00:44:33,975 --> 00:44:35,237 Da. Multumesc. 979 00:44:35,324 --> 00:44:36,761 Mulțumesc, mulțumesc. 980 00:44:36,848 --> 00:44:38,284 [Aplauze] 981 00:44:38,371 --> 00:44:39,589 Nena: Duncan Clark, doamnelor si domnilor. 982 00:44:39,677 --> 00:44:41,026 Multumesc. Bărbatul: Uu-uu-uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiul 983 00:44:41,069 --> 00:44:43,158 Duncan Clark, doamnelor si domnilor! 984 00:44:43,202 --> 00:44:44,377 Duncan Clark, mulțumesc. 985 00:44:44,507 --> 00:44:46,553 Multumesc lui... 986 00:44:46,640 --> 00:44:48,381 [Muzică dramatică] 987 00:44:48,424 --> 00:44:50,905 ♪♪ 988 00:44:50,992 --> 00:44:52,515 [Ușa se închide] 989 00:44:52,602 --> 00:44:55,780 ♪♪ 990 00:44:58,173 --> 00:45:00,698 Beatrice: Nu a fost minunata noastră orchestră, uh... 991 00:45:00,785 --> 00:45:02,003 minunat? 992 00:45:02,090 --> 00:45:03,352 [râde] 993 00:45:03,439 --> 00:45:05,050 [Aplauze] 994 00:45:05,137 --> 00:45:07,400 Da. [Chicotete] 995 00:45:07,487 --> 00:45:11,317 Acum, am ascultat la ceea ce voi, părinții, 996 00:45:11,447 --> 00:45:13,101 ne-au întrebat. Lili: [Șoptind] Duncan. 997 00:45:13,188 --> 00:45:15,713 Și anul acesta marchează Momentul Los Altos... Duncan. 998 00:45:15,843 --> 00:45:19,847 ...devenind atletic centrală în aceeași măsură 999 00:45:19,934 --> 00:45:22,328 suntem deja o putere academică. 1000 00:45:22,458 --> 00:45:27,333 Poetul roman Juvenal lăudat... L-am reparat. 1001 00:45:27,376 --> 00:45:29,814 ...o minte și un corp sănătos. L-am reparat pentru Jamie. 1002 00:45:29,901 --> 00:45:33,165 Și aș adăuga doar, dacă aș vorbi destul de latină... 1003 00:45:33,252 --> 00:45:34,688 Ce? 1004 00:45:34,775 --> 00:45:36,211 ...o școală sănătoasă înțelege valoarea... 1005 00:45:36,298 --> 00:45:38,126 Nu a mers bine? 1006 00:45:38,213 --> 00:45:40,302 Este adevărat? ... de succes departamentul de atletism... 1007 00:45:40,389 --> 00:45:42,043 nu numai spre bine a corpului studentesc... [Chicotește nervos] 1008 00:45:42,130 --> 00:45:43,697 Ce -- Ce sunt-- Este adevărat? 1009 00:45:43,784 --> 00:45:45,307 ce vorbesti... Este adevărat, Lili? Lili. 1010 00:45:45,438 --> 00:45:46,656 Duncan. eu sunt... 1011 00:45:46,744 --> 00:45:49,355 [Șoptind] Sunt pe cale să urc pe scenă. 1012 00:45:49,442 --> 00:45:50,356 [Opinează] Este... 1013 00:45:50,486 --> 00:45:53,054 tu. Tu și Hamish. 1014 00:45:53,185 --> 00:45:54,926 ... elevii de gimnaziu... 1015 00:45:55,056 --> 00:45:58,886 în timp ce continuă să crească studenții noștri de top acceptați. 1016 00:45:59,017 --> 00:46:03,108 Bine. Jamison este al meu? 1017 00:46:03,195 --> 00:46:05,675 [Respirând tremurând] 1018 00:46:05,719 --> 00:46:07,939 Ți-am pus o întrebare. sunt atat de mandru... 1019 00:46:07,982 --> 00:46:10,245 Vă rog. ...sa-i spun prietena mea. 1020 00:46:10,332 --> 00:46:12,030 Eu -- Așteaptă. Un act de generozitate 1021 00:46:12,117 --> 00:46:13,988 ...aducerea gloriei lui Los Altos. Vă rog. Vă rog. 1022 00:46:14,032 --> 00:46:15,120 Vă rog. 1023 00:46:15,250 --> 00:46:16,948 Vă rog bun venit... Vă rog! 1024 00:46:17,035 --> 00:46:20,125 ...filantropul in spatele intregii... [Supine] 1025 00:46:20,168 --> 00:46:22,605 ...de noul nostru stadion... Oh, la naiba. 1026 00:46:22,692 --> 00:46:25,913 ...Lili Park-Hoffsteader! 1027 00:46:26,000 --> 00:46:28,481 [Aplauze si aplauze] [râde] 1028 00:46:32,528 --> 00:46:33,921 Haide! 1029 00:46:34,008 --> 00:46:35,401 [Aplauze continuă] 1030 00:46:35,488 --> 00:46:36,837 Whoo! 1031 00:46:36,924 --> 00:46:38,404 [Aplauze si aplauze] 1032 00:46:38,491 --> 00:46:39,797 Whoo! 1033 00:46:41,450 --> 00:46:43,888 [Urații și aplauze continuă, fluierat] 1034 00:46:45,715 --> 00:46:48,806 Whoo! 1035 00:46:48,893 --> 00:46:51,678 [râde] 1036 00:46:51,721 --> 00:46:59,555 ♪♪ 1037 00:46:59,599 --> 00:47:02,863 Parcul Duncan. Doar bărbatul pe care îl căutam. 1038 00:47:02,950 --> 00:47:05,431 ♪♪ 1039 00:47:05,561 --> 00:47:06,998 Ce vrei pentru el? 1040 00:47:07,085 --> 00:47:08,173 ♪♪ 1041 00:47:08,216 --> 00:47:09,652 Pentru PINATA. 1042 00:47:09,827 --> 00:47:18,574 ♪♪ 1043 00:47:18,661 --> 00:47:21,099 Cupertino era pentru a achiziționa PINATA? 1044 00:47:21,186 --> 00:47:23,710 Dacă termenii sunt corecti. 1045 00:47:23,753 --> 00:47:26,147 [râde] 1046 00:47:26,234 --> 00:47:27,932 Hei, stai, stai, stai. 1047 00:47:28,019 --> 00:47:31,718 Tocmai am vorbit cu Big Tim, și e motivat, bine? 1048 00:47:31,761 --> 00:47:32,980 Cât ai spune merita? 1049 00:47:33,067 --> 00:47:34,677 Un miliard. Un miliard. Haide. 1050 00:47:34,764 --> 00:47:35,940 Asta e un pic agresiv pentru o deschidere. 1051 00:47:36,027 --> 00:47:37,506 Nu ai făcut-o chiar lansat încă. 1052 00:47:37,593 --> 00:47:38,943 De ce nu intri maine dimineata... 1053 00:47:38,986 --> 00:47:40,814 350 de milioane de dolari. 1054 00:47:40,858 --> 00:47:42,555 Atât Cupertino urma să plătească pentru hipergnoză 1055 00:47:42,642 --> 00:47:44,862 până l-ai ucis, deci atat valoreaza. 1056 00:47:44,949 --> 00:47:47,647 350 de milioane de dolari. 1057 00:47:47,734 --> 00:47:50,563 Bine. Așteaptă, așteaptă. 1058 00:47:50,606 --> 00:47:53,000 Nu pot face acea afacere eu însumi. 1059 00:47:53,044 --> 00:47:55,524 Dar după acel discurs, 1060 00:47:55,655 --> 00:47:57,483 toți acolo sunt doar mi-e puțin frică de tine acum. 1061 00:47:57,613 --> 00:48:00,051 Bine? Deci ai pârghie. 1062 00:48:00,181 --> 00:48:02,923 apoi de ce vorbesc cu tine? 1063 00:48:03,010 --> 00:48:04,620 350 de milioane de dolari. 1064 00:48:04,664 --> 00:48:06,144 Vorbește cu șeful tău. 1065 00:48:06,231 --> 00:48:13,978 ♪♪ 1066 00:48:14,065 --> 00:48:16,241 [Conversații neclare] 1067 00:48:16,328 --> 00:48:18,721 ♪♪ 1068 00:48:20,245 --> 00:48:21,681 [Femeia râde] 1069 00:48:21,811 --> 00:48:24,031 [Conversații neclare] 1070 00:48:40,569 --> 00:48:42,006 imi pare rau. 1071 00:48:44,138 --> 00:48:46,271 Într-adevăr, sunt... chiar îmi pare rău. 1072 00:48:51,406 --> 00:48:58,109 ♪♪ 1073 00:48:58,196 --> 00:49:04,985 ♪♪ 1074 00:49:05,072 --> 00:49:07,074 [Bâzâit telefon mobil] 1075 00:49:07,161 --> 00:49:12,123 ♪♪ 1076 00:49:12,210 --> 00:49:13,646 [Sniffles] 1077 00:49:13,689 --> 00:49:22,742 ♪♪ 1078 00:49:22,829 --> 00:49:29,705 ♪♪ 1079 00:49:29,836 --> 00:49:32,578 Draga mea, este mama care îți lasă un mesaj. 1080 00:49:32,665 --> 00:49:35,233 Te-am vrut sa stiu ca am reparat-o. 1081 00:49:35,363 --> 00:49:39,019 Bine? Deci... 1082 00:49:39,106 --> 00:49:41,152 te iubesc, 1083 00:49:41,239 --> 00:49:44,024 și ne vedem diseară. 1084 00:49:44,111 --> 00:49:45,547 Te iubesc. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,985 [Plângând] 1086 00:49:48,159 --> 00:49:53,773 ♪♪ 1087 00:49:53,860 --> 00:49:59,779 ♪♪ 1088 00:49:59,866 --> 00:50:05,785 ♪♪ 1089 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 [Muzică dramatică] 1090 00:50:08,266 --> 00:50:12,052 ♪♪ 1091 00:50:12,096 --> 00:50:21,888 ♪♪ 1092 00:50:22,019 --> 00:50:24,064 [Clopoțel sunet] 1093 00:50:24,151 --> 00:50:25,848 [Respirând greu] 1094 00:50:26,023 --> 00:50:29,548 ♪♪ 1095 00:50:29,635 --> 00:50:31,680 [Zongăturile continuă] 1096 00:50:31,854 --> 00:50:35,032 ♪♪ 1097 00:50:35,119 --> 00:50:37,251 [Supinat] 1098 00:50:37,295 --> 00:50:44,780 ♪♪ 1099 00:50:44,911 --> 00:50:45,955 [Supinat] 1100 00:50:45,999 --> 00:50:48,523 [Frânele scârțâind, șuierând] 1101 00:50:48,610 --> 00:50:50,090 [Gâfâie] 1102 00:50:50,134 --> 00:50:51,526 ♪♪ 1103 00:50:51,700 --> 00:50:56,183 ♪♪ 1104 00:50:56,270 --> 00:50:58,316 [strigături neclare la distanta] 1105 00:50:58,403 --> 00:51:00,405 ♪♪ 1106 00:51:00,448 --> 00:51:01,362 Tess: Jamie? 1107 00:51:01,536 --> 00:51:06,193 ♪♪ 1108 00:51:06,280 --> 00:51:07,412 [Gâfâie] 1109 00:51:07,499 --> 00:51:09,283 ♪♪ 1110 00:51:09,370 --> 00:51:11,590 [Plângând] 1111 00:51:11,633 --> 00:51:17,030 ♪♪ 1112 00:51:17,117 --> 00:51:24,733 ♪♪ 1113 00:51:24,907 --> 00:51:26,866 ♪♪ 1114 00:51:26,953 --> 00:51:29,216 [Bâzâit telefon mobil] 1115 00:51:29,390 --> 00:51:32,654 ♪♪ 1116 00:51:32,698 --> 00:51:34,352 Ce este? 1117 00:51:34,439 --> 00:51:37,094 ♪♪ 1118 00:51:37,181 --> 00:51:38,573 Așteaptă. Ce? 1119 00:51:38,747 --> 00:51:43,926 ♪♪ 1120 00:51:44,101 --> 00:51:49,236 ♪♪ 1121 00:51:49,410 --> 00:51:54,633 ♪♪ 1122 00:51:54,720 --> 00:51:58,767 ♪♪ 1123 00:52:17,264 --> 00:52:19,484 [Respiră adânc] 1124 00:52:19,571 --> 00:52:21,225 Lili, cafeaua ta. 1125 00:52:21,268 --> 00:52:23,052 Mulțumesc, Thelma. 1126 00:52:23,183 --> 00:52:24,402 Jamison este treaz? 1127 00:52:24,532 --> 00:52:26,230 Încă dorm. Bine. 1128 00:52:26,317 --> 00:52:28,623 Prietena ei Tessie rămase peste. 1129 00:52:28,754 --> 00:52:30,408 Tess? 1130 00:52:32,018 --> 00:52:33,628 Bine. 1131 00:52:40,331 --> 00:52:41,375 [Cana pocnește încet] 1132 00:52:41,462 --> 00:52:44,030 Adică ovăz. 1133 00:52:44,117 --> 00:52:45,988 am spus caju. 1134 00:52:48,513 --> 00:52:53,605 ♪♪ 1135 00:52:53,692 --> 00:52:58,697 ♪♪ 1136 00:52:58,784 --> 00:53:04,224 ♪♪ 1137 00:53:04,268 --> 00:53:09,621 ♪♪ 1138 00:53:09,708 --> 00:53:16,497 ♪♪ 1139 00:53:16,584 --> 00:53:23,374 ♪♪ 1140 00:53:23,461 --> 00:53:29,336 ♪♪ 1141 00:53:29,423 --> 00:53:35,386 ♪♪ 1142 00:53:35,473 --> 00:53:45,396 ♪♪ 1143 00:53:45,483 --> 00:53:48,268 [Vocalizarea corului] 1144 00:53:48,312 --> 00:53:54,535 ♪♪ 1145 00:53:54,622 --> 00:54:00,846 ♪♪ 1146 00:54:00,933 --> 00:54:10,377 ♪♪ 1147 00:54:10,464 --> 00:54:17,732 ♪♪ 1148 00:54:17,819 --> 00:54:25,044 ♪♪ 1149 00:54:25,174 --> 00:54:27,960 [Cloc tastatură] 1150 00:54:28,003 --> 00:54:33,444 ♪♪ 1151 00:54:33,531 --> 00:54:38,884 ♪♪ 1152 00:54:38,971 --> 00:54:42,888 ♪♪ 1153 00:54:42,975 --> 00:54:44,368 [Batai ritmic la usa, usa se deschide] 1154 00:54:44,455 --> 00:54:47,109 Hei. um, I-am făcut lui Orson niște prânz, 1155 00:54:47,196 --> 00:54:49,634 așa că doar o să-l iau la scoala. 1156 00:54:49,721 --> 00:54:50,939 Bine? Bun? 1157 00:54:51,026 --> 00:54:52,724 Da. Grozav. 1158 00:54:52,767 --> 00:54:54,726 Mulțumesc.Mm-hmm. 1159 00:54:54,813 --> 00:54:58,599 Și, um, mai trebuie să vorbim. 1160 00:54:58,686 --> 00:54:59,861 Când ești gata. 1161 00:54:59,905 --> 00:55:02,081 Da. Vom. 1162 00:55:04,344 --> 00:55:06,172 [Clic pe limbă] Mm. 1163 00:55:11,830 --> 00:55:13,222 [Opine] 1164 00:55:13,310 --> 00:55:15,964 [Pași care pleacă] 1165 00:55:16,051 --> 00:55:17,575 [Ușa se închide] 1166 00:55:18,750 --> 00:55:21,840 [Fuierat] 1167 00:55:21,970 --> 00:55:24,582 [Motorul pornește] 1168 00:55:24,712 --> 00:55:26,323 Da. 1169 00:55:28,063 --> 00:55:29,326 Da. 1170 00:55:34,026 --> 00:55:35,941 [Motorul se oprește] Hei. 1171 00:55:36,071 --> 00:55:37,899 Ce am spus despre ascultarea corpului nostru? 1172 00:55:38,030 --> 00:55:39,161 Dacă trebuie să pleci, mergi înainte. 1173 00:55:39,292 --> 00:55:40,511 Ştii nu ne grăbim, nu? 1174 00:55:40,598 --> 00:55:42,426 Am luat pistolul mamei. 1175 00:55:44,515 --> 00:55:46,168 Ce? Ce vrei să spui? 1176 00:55:46,255 --> 00:55:47,735 Am luat pistolul mamei. 1177 00:55:47,822 --> 00:55:48,954 ce vrei sa spui, ai luat pistolul mamei? 1178 00:55:49,084 --> 00:55:50,825 am luat-o. Îmi pare rău. 1179 00:55:50,912 --> 00:55:52,740 Orson, nu este o jucărie. Acesta este un instrument al morții. 1180 00:55:52,827 --> 00:55:54,612 Știu. Știu, știu. Îmi pare rău. 1181 00:55:54,655 --> 00:55:56,527 Nu-ți pare rău! eu... 1182 00:55:56,614 --> 00:55:58,398 Nu vreau să aud ca iti pare rau. Bine. 1183 00:55:58,485 --> 00:56:00,792 Doar, Orson, ascultă-mă. Pune-l înapoi. 1184 00:56:00,879 --> 00:56:02,097 Doar pune-l înapoi. 1185 00:56:02,141 --> 00:56:03,795 Nu-l am. 1186 00:56:03,925 --> 00:56:05,710 Dumnezeu! Știu! Îmi pare rău. 1187 00:56:05,840 --> 00:56:07,102 Îmi pare atât de rău. Isuse, Orson! 1188 00:56:07,233 --> 00:56:09,017 Eram pe droguri. Nu-mi pasă! 1189 00:56:09,104 --> 00:56:10,628 Și ai avut atâta dreptate. E atât de otravă. 1190 00:56:10,715 --> 00:56:12,020 Nu vreau să aud despre drogurile! Este otravă. 1191 00:56:12,107 --> 00:56:13,805 Nu vreau să aud despre tinctura. 1192 00:56:13,935 --> 00:56:15,937 Bine, bine. Îmi pare rău. Nu. Acesta este coșmarul. 1193 00:56:16,068 --> 00:56:17,374 Este înregistrată sub numele meu. E în regulă. 1194 00:56:17,504 --> 00:56:19,419 E în regulă. E în regulă. Știu unde este. 1195 00:56:19,463 --> 00:56:21,856 Dar... Dar ce? 1196 00:56:21,943 --> 00:56:24,337 S-ar putea să am nevoie de tine să mă ajute să-l recuperez. 1197 00:56:27,166 --> 00:56:30,735 Ohhhh. 1198 00:56:30,865 --> 00:56:32,476 Mm-hmm. 1199 00:56:41,180 --> 00:56:42,877 [Ușa se deschide] 1200 00:56:44,966 --> 00:56:46,272 [Ușa se închide] 1201 00:56:48,927 --> 00:56:50,276 [Cana pocnește încet] 1202 00:56:56,543 --> 00:56:58,066 Pot să iau o ceașcă de cafea? 1203 00:56:58,153 --> 00:56:59,590 Ai înțeles. Multumesc. 1204 00:57:15,040 --> 00:57:17,869 O rasă pe moarte este un singur suflet mai aproape de dispariție, 1205 00:57:17,912 --> 00:57:19,436 asta e sigur. 1206 00:57:20,785 --> 00:57:22,134 Fara barbati ca el... 1207 00:57:22,264 --> 00:57:24,876 baieti ca el... 1208 00:57:24,963 --> 00:57:28,140 Ei au fost lipiciul, frate. 1209 00:57:28,227 --> 00:57:29,620 Dezordonat și ineficient, 1210 00:57:29,707 --> 00:57:33,362 dar pentru mult timp acolo, 1211 00:57:33,450 --> 00:57:36,801 au păstrat totul de la desfacere, 1212 00:57:36,888 --> 00:57:38,716 barbati ca asta. 1213 00:57:41,066 --> 00:57:43,547 Tom știa că viitorul era nici un loc pentru el. 1214 00:57:49,857 --> 00:57:51,772 Nu se lipește nimic pentru tine, face? 1215 00:57:51,903 --> 00:57:53,252 Nu te superi focul tomberonului. 1216 00:57:53,339 --> 00:57:54,819 Nu dacă este în vedere din spate. 1217 00:57:54,949 --> 00:57:57,212 Continuați să vă mișcați cu capul înainte, nu? 1218 00:57:57,299 --> 00:57:58,431 Tu doar... 1219 00:57:58,475 --> 00:58:01,086 Trecutul are nicio valoare pentru mine. 1220 00:58:01,216 --> 00:58:03,392 Corectează-mă dacă greșesc, 1221 00:58:03,436 --> 00:58:06,657 dar Gabe nu avea de gând să dea bani pentru Frances și James 1222 00:58:06,744 --> 00:58:08,354 din Wichita, Kansas? 1223 00:58:08,441 --> 00:58:12,619 A fiicei soției tale bunicii. 1224 00:58:12,706 --> 00:58:15,753 Oh, mult noroc depășind asta. 1225 00:58:19,539 --> 00:58:21,323 Bine. 1226 00:58:21,410 --> 00:58:23,804 Okey-dokey. -Poftim. 1227 00:58:23,891 --> 00:58:26,807 Bine, uite, o să-ți spun ce s-a întâmplat aseară. 1228 00:58:29,114 --> 00:58:34,293 Mi-a oferit Cupertino 350 de milioane de dolari pentru PINATA. 1229 00:58:35,250 --> 00:58:36,251 Bine, deci le este frică. 1230 00:58:36,382 --> 00:58:37,992 Sunt îngroziți. 1231 00:58:39,428 --> 00:58:41,648 Deci chestia asta a fost o piesă cu ostatici? 1232 00:58:41,735 --> 00:58:43,432 „Plătește-mă, sau întreaga industrie o înțelege"? 1233 00:58:43,520 --> 00:58:44,564 Asta este? 1234 00:58:44,695 --> 00:58:46,610 Nu. 1235 00:58:46,653 --> 00:58:49,134 Tot ce știam era dacă aș putea accepta amenințările, 1236 00:58:49,221 --> 00:58:54,052 ura, ridicolul și Doar supraviețuiește și nu pleca niciodată, 1237 00:58:54,139 --> 00:58:56,228 nu ar avea de ales ci să mă plătească. 1238 00:58:56,315 --> 00:58:58,665 Oh. Felicitări, atunci. 1239 00:59:02,190 --> 00:59:04,758 Nu am spus da la el încă. 1240 00:59:04,802 --> 00:59:07,282 Vă spun oferta aș lua -- 1241 00:59:07,369 --> 00:59:10,024 Hipergnoza dobândește PINATA. 1242 00:59:10,111 --> 00:59:14,072 Aplicați puterea a motorului nostru cu profil de 360 de grade 1243 00:59:14,159 --> 00:59:16,857 la datele a 16 milioane de veterinari, 1244 00:59:16,988 --> 00:59:20,687 și, bineînțeles, profilul ADN la alte milioane și milioane... 1245 00:59:20,818 --> 00:59:22,646 Nu plătesc 351 de milioane de dolari. 1246 00:59:22,733 --> 00:59:24,822 Este al tău pentru un dolar. 1247 00:59:24,865 --> 00:59:26,432 Îmi pare rău. Ai noştri. 1248 00:59:28,086 --> 00:59:30,567 Pentru că atunci aș primi pălăria mea înapoi. 1249 00:59:30,610 --> 00:59:32,394 Acțiuni din clasa fondatorului și opțiuni. 1250 00:59:32,525 --> 00:59:35,093 Facem o afacere cu sidecar pentru Mixi. 1251 00:59:35,136 --> 00:59:38,052 Și sunt din nou CEO. 1252 00:59:38,139 --> 00:59:39,706 Și facem ceea ce am plănuit. 1253 00:59:39,837 --> 00:59:43,144 Și tu și cu mine pornit spre stația de dominație. 1254 00:59:43,231 --> 00:59:45,973 Spărgem totul merită spart. 1255 00:59:46,017 --> 00:59:50,195 Dă-i pe Big Tim stupi forma fețelor noastre rânjitoare. 1256 00:59:57,681 --> 00:59:59,378 Nu acum. Nu azi. 1257 01:00:04,992 --> 01:00:06,603 [Respiră adânc] 1258 01:00:06,646 --> 01:00:08,866 Trebuie să fac o mișcare pe aceasta. 1259 01:00:11,346 --> 01:00:14,393 Ei încearcă să-și salveze drumul a vieții plătindu-mă. 1260 01:00:14,523 --> 01:00:17,875 Dacă nu o iau, pasul următor -- Mă termină. 1261 01:00:18,832 --> 01:00:22,053 Dacă nu mă aliniez cu cineva cu resursele 1262 01:00:22,183 --> 01:00:23,968 iar mingile de luptat. 1263 01:00:24,011 --> 01:00:26,405 Și apoi noi -- noi facem regulile. 1264 01:00:28,755 --> 01:00:30,278 1 USD. 1265 01:00:35,849 --> 01:00:45,642 ♪♪ 1266 01:00:45,729 --> 01:00:47,121 Ai cafeaua mea? 1267 01:00:47,208 --> 01:00:48,601 Ți-am luat cafeaua. 1268 01:00:48,688 --> 01:00:50,647 ♪♪ 1269 01:00:50,690 --> 01:00:52,823 [Opine] 1270 01:00:52,910 --> 01:00:57,044 ♪♪ 1271 01:00:57,175 --> 01:00:59,830 Am fi putut să setăm lumea în flăcări. 1272 01:00:59,917 --> 01:01:03,442 ♪♪ 1273 01:01:03,529 --> 01:01:06,010 [Vocalizarea corului] 1274 01:01:06,053 --> 01:01:07,751 ♪♪ 1275 01:01:07,794 --> 01:01:10,841 [Ușa se deschide] 1276 01:01:10,928 --> 01:01:13,539 [Ușa se închide] 1277 01:01:13,582 --> 01:01:20,720 ♪♪ 1278 01:01:20,764 --> 01:01:25,464 ♪♪ 1279 01:01:25,551 --> 01:01:33,994 ♪♪ 1280 01:01:34,081 --> 01:01:38,912 ♪♪ 1281 01:01:38,999 --> 01:01:41,088 [Opine] 1282 01:01:41,132 --> 01:01:43,308 [Telefonul mobil se aude] 1283 01:01:43,395 --> 01:01:46,920 ♪♪ 1284 01:01:47,007 --> 01:01:48,443 Bună ziua? 1285 01:01:48,574 --> 01:01:49,880 Randi: Dr. Felder? Joanne Felder? 1286 01:01:50,010 --> 01:01:51,751 Da. 1287 01:01:51,838 --> 01:01:54,798 Acesta este agentul special Randi Fleming cu FBI. 1288 01:01:54,885 --> 01:01:56,756 Ai un moment de vorbit? 1289 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 ♪♪ 1290 01:01:58,279 --> 01:01:59,933 Hm... 1291 01:01:59,977 --> 01:02:01,674 ♪♪ 1292 01:02:10,727 --> 01:02:12,250 [Aplauze] 1293 01:02:12,380 --> 01:02:14,165 -Vreau publicul a striga pe cineva 1294 01:02:14,295 --> 01:02:15,122 pe care vrei să-l cunoști mai bine, cineva în cameră. 1295 01:02:15,253 --> 01:02:16,558 -Ce zici de Duncan Park? 1296 01:02:16,689 --> 01:02:19,170 -Duncan Park! -Duncan Park! 1297 01:02:19,300 --> 01:02:21,346 -[Publicul scandând] Duncan Park! Duncan Park! 1298 01:02:21,476 --> 01:02:23,304 -Duncan vorbește mereu cam pe tot parcursul sezonului 1299 01:02:23,435 --> 01:02:24,871 o versiune a căderii propriul tău pula. 1300 01:02:25,002 --> 01:02:26,177 În episodul opt, 1301 01:02:26,307 --> 01:02:27,221 asta face el. 1302 01:02:27,395 --> 01:02:30,398 ♪♪ 1303 01:02:30,572 --> 01:02:33,010 -Harper, Hai să facem clic pe bunici. 1304 01:02:33,184 --> 01:02:35,447 Unde în lume mergem? 1305 01:02:35,577 --> 01:02:37,884 Mergem la Wichita, Kansas. 1306 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 Cine este în Wichita? 1307 01:02:39,059 --> 01:02:42,846 ♪♪ 1308 01:02:42,976 --> 01:02:46,806 -Tehnologia este căsătorită la secrete și confidențialitate, 1309 01:02:46,937 --> 01:02:50,201 Chiar voiam să arăt ce acea capcană ar putea arăta ca 1310 01:02:50,375 --> 01:02:53,073 și-l vezi pe Duncan căzând în ea. 1311 01:02:53,247 --> 01:02:55,772 ♪♪ 1312 01:02:56,903 --> 01:02:58,600 -Ce? 1313 01:02:58,731 --> 01:03:00,515 -Tu și Hamish. 1314 01:03:00,646 --> 01:03:04,606 -Jamison nu este fiica lui din punct de vedere biologic, 1315 01:03:04,737 --> 01:03:08,567 și e clar că al lui Lili asteptat acest moment 1316 01:03:08,697 --> 01:03:10,656 și s-a temut acel moment. 1317 01:03:10,787 --> 01:03:13,354 -Ti-am pus o intrebare. 1318 01:03:13,485 --> 01:03:15,095 -[Soapte] Vă rog. 1319 01:03:15,226 --> 01:03:16,880 - Doar fiind acolo în ziua aceea, 1320 01:03:17,010 --> 01:03:19,404 Oh, Doamne, drumul că Lucy Punch o joacă... 1321 01:03:19,534 --> 01:03:21,232 -[Crăpătură de voce] Te rog... 1322 01:03:21,406 --> 01:03:23,364 -...era chiar ceva de văzut. 1323 01:03:23,495 --> 01:03:25,627 -Lili Park-Hoffsteader! 1324 01:03:25,802 --> 01:03:29,283 [aplauze] 1325 01:03:30,197 --> 01:03:31,982 -Nu-i nimic, spune-mi despre ce este vorba. 1326 01:03:32,112 --> 01:03:35,681 -Gary, dacă ai putea să mă crezi, 1327 01:03:35,812 --> 01:03:38,466 ar face lucruri mult... mai usor. 1328 01:03:38,597 --> 01:03:39,903 -Bine. 1329 01:03:40,033 --> 01:03:41,861 -Cred că că Joanne este capabilă 1330 01:03:42,035 --> 01:03:44,385 de a spune o foarte atent narațiune artizanală 1331 01:03:44,516 --> 01:03:46,387 pentru consumul lui Gary. 1332 01:03:46,518 --> 01:03:49,477 - Mai trebuie să vorbim când ești gata. 1333 01:03:49,608 --> 01:03:51,088 -Da. Vom. 1334 01:03:51,218 --> 01:03:53,177 -Gary părăsește sezonul nestiind 1335 01:03:53,307 --> 01:03:54,700 că FBI a sunat-o pe Joanne, 1336 01:03:54,831 --> 01:03:57,398 dar cu siguranță îl vezi pe chipul lui Sarah Goldberg 1337 01:03:57,529 --> 01:03:59,574 când vine acel apel. 1338 01:03:59,748 --> 01:04:00,793 -Ai un moment de vorbit? 1339 01:04:00,967 --> 01:04:02,447 -Hm... 1340 01:04:02,621 --> 01:04:05,058 -Asta va fi o problema pentru ea. 1341 01:04:05,189 --> 01:04:07,104 -Nu vom fi ne mai facem prezentarea. 1342 01:04:07,278 --> 01:04:10,063 -Bine. Da. Uh, de ce? 1343 01:04:10,934 --> 01:04:13,153 -Uh, pentru că ce aveam nevoie să se întâmple s-a întâmplat deja. 1344 01:04:13,284 --> 01:04:16,113 -Martin află că al lui Xander a fost autorizat de Bardolph. 1345 01:04:16,287 --> 01:04:19,029 Are doi dușmani de moarte acum, 1346 01:04:19,159 --> 01:04:20,944 pentru că unul dintre ei tocmai l-a tras 1347 01:04:21,118 --> 01:04:22,293 iar celălalt și-a luat nevasta. 1348 01:04:22,467 --> 01:04:24,121 -S-a produs ingerarea de date? 1349 01:04:24,295 --> 01:04:26,166 -Toți veterinarii, dosarele de personal. 1350 01:04:26,297 --> 01:04:29,169 -Mm-hmm. -Oh, bine. Bine. 1351 01:04:29,343 --> 01:04:30,954 Și acum toate îi aparțin. 1352 01:04:31,128 --> 01:04:33,130 - În cursul acestei povești, 1353 01:04:33,304 --> 01:04:36,394 unde facem mereu aluzii pericolele lumii tehnologiei, 1354 01:04:36,524 --> 01:04:40,789 de ce falibilitate umană iar orbirea poate duce la, 1355 01:04:40,920 --> 01:04:42,313 trebuia să existe un cost. 1356 01:04:42,487 --> 01:04:44,315 - El ce va face aveam de gând să fac. 1357 01:04:44,445 --> 01:04:48,667 Doar închiriază-l la asigurarea lobbyistului farmaceutic. 1358 01:04:48,797 --> 01:04:52,062 Și tu și asta credința ta de funcționar public 1359 01:04:52,192 --> 01:04:53,933 a făcut totul posibil. 1360 01:04:54,107 --> 01:04:56,414 - Presupun că dacă există vreodată un moment al cursului 1361 01:04:56,544 --> 01:04:58,546 din tot acest sezon unde vreau oameni 1362 01:04:58,720 --> 01:05:01,810 să mă gândesc cu adevărat la ceva, o problemă, 1363 01:05:01,941 --> 01:05:03,725 dacă îi tratezi pe acești tipi ca gunoiul, 1364 01:05:03,856 --> 01:05:06,598 cine va dori acel job care poate face treaba asta bine 1365 01:05:06,728 --> 01:05:08,208 cu intentiile corecte? 1366 01:05:08,339 --> 01:05:09,906 Și este, cred, 1367 01:05:10,036 --> 01:05:12,256 un fundamental existențial întrebare 1368 01:05:12,430 --> 01:05:15,824 că societatea noastră cu adevărat trebuie să se întrebe. 1369 01:05:15,955 --> 01:05:17,739 Ce ne facem fără băieți asa? 1370 01:05:17,870 --> 01:05:20,786 Și nu poți pune întrebarea asta fără să-l ia. 1371 01:05:21,961 --> 01:05:24,746 [Sună alertă de tren] 1372 01:05:24,921 --> 01:05:34,974 ♪♪ 1373 01:05:35,148 --> 01:05:38,021 [Lovituri de tren] 1374 01:05:38,151 --> 01:05:39,587 -[Gâfâie tare] 1375 01:05:39,718 --> 01:05:41,459 [ Plante ] 1376 01:05:43,635 --> 01:05:46,420 Oricât de greu a fost de făcut... 1377 01:05:46,551 --> 01:05:49,858 A trebuit să-l iau, astfel încât a înțeles valoarea lui. 1378 01:05:49,989 --> 01:05:53,862 - Băieți ca el, ei erau lipiciul, frate. 1379 01:05:54,037 --> 01:05:56,604 -Tom știa viitorul nu era loc pentru el. 1380 01:05:56,778 --> 01:05:59,433 - Mergând înainte, chiar și poveștile pline de speranță 1381 01:05:59,564 --> 01:06:02,567 vor fi umplute cu provocări. 1382 01:06:02,741 --> 01:06:04,830 -Ai cafeaua mea? -Ti-am luat cafeaua. 1383 01:06:06,614 --> 01:06:08,529 -Când Duncan îl părăsește pe Bardolph 1384 01:06:08,660 --> 01:06:10,488 și spune că am fi putut stabili lumea în flăcări. 1385 01:06:10,618 --> 01:06:12,533 Și apoi Bardolph primește un dolar. 1386 01:06:12,664 --> 01:06:14,796 Prețul pe care l-a oferit Duncan el pentru PINATA 1387 01:06:14,927 --> 01:06:16,798 și toate datele de la MYXY. 1388 01:06:16,929 --> 01:06:20,367 Cred că ar trebui să simțim de parcă ar putea merge să facă asta. 1389 01:06:20,541 --> 01:06:29,507 ♪ 1390 01:06:31,161 --> 01:06:35,034 ♪♪ 1391 01:06:35,078 --> 01:06:44,478 ♪♪ 1392 01:06:44,652 --> 01:06:52,660 ♪♪ 1393 01:06:52,834 --> 01:07:00,146 ♪♪